Udo Jürgens — Gefeuert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gefeuert" van Udo Jürgens.
Songteksten
Kurz nach Feierabend in der Kneipe
Trifft man sich noch auf ein kleines Bier.
Einer dort hat ein Gesicht wie Kreide
Und man fragt ihn:"Was ist los mit dir?"
Er greift in die Tasche seiner Jacke
Und zieht einen blauen Brief heraus.
Dann sagt er, ihr könnt es selber lesen
Und dann gebt mir einen aus…
Denn sie haben mich gefeuert,
Weil ich überflüssig bin,
Wirft man mich zum alten Eisen
Auf den großen Müllplatz hin…
Gefeuert!!!
Jeden Morgen pünktlich auf der Matte,
Jahrelang am Ball mit ganzer Kraft.
Gab es Ärger, hielt er seine Klappe
Und jetzt wird er abgeschafft.
Er war da, wenn immer Not am Mann war,
Wilde Streiks, die machte er nicht mit.
Heut' sagt er, es ist umsonst gewesen,
Denn nun krieg' ich einen Tritt…
Er sagt enttäuscht zu den Kollegen:
«Sieht aus, als müßt' ich stempeln geh’n.
Ich werde in der Kneipe warten,
Hmm — um euch wieder mal zu seh’n…
Songtekstvertaling
Kort na het werk in de pub
We gaan een biertje drinken.
Eén daar heeft een gezicht als krijt.
En zij vragen hem: "wat is er mis met jou?"
Hij reikt in de zak van zijn jas
En haalt er een blauwe brief uit.
Dan zegt hij, je kunt het zelf lezen.
En geef me er dan een.…
Omdat ze me ontslagen hebben.,
Omdat ik overbodig ben.,
Gooi me naar het oude ijzer
Naar de grote vuilnisbelt…
Ontslagen!!!
Elke ochtend op tijd op de Mat,
Jaren op de bal met al zijn kracht.
Als er problemen waren, hield hij zijn mond dicht.
En nu is het afgeschaft.
Hij was er toen er altijd behoefte aan was.,
Wilde stakingen, hij deed niet mee.
Vandaag zegt hij: "het is tevergeefs geweest.,
Voorlopig krijg ik een Kick.…
Hij zegt teleurgesteld tegen collega ' s:
"Het lijkt erop dat ik moet stampen.
Ik wacht in de pub.,
Om je weer te zien.…