Udo Jürgens — Gaby wartet im Park songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gaby wartet im Park" van Udo Jürgens.
Songteksten
Der Nachbar mäht Rasen
Die Kinder sind fort mit dem Rad
Du könntest jetzt sagen
Ich muß nochmals fort in die Stadt
Du siehst auf die Uhr, beinah vier
Die Versuchung ist stark
Deine Frau macht den Tee
Und Gaby wartet im Park
Du siehst aus dem Fenster
Das Wetter war selten so schön
Du könntest mit ihr durch die Wiesen
Den Fluß entlang gehn
Warum nicht noch einmal
Ein letzter verzauberter Tag?
Du greifst nach dem Schlüssel vom Wagen
Jedoch du bleibst stark
Und Gaby wartet im Park
Gaby wartet im Park
Doch sie bleibt heut allein
Und sie wird dich nie wiedersehn
Gaby wartet im Park
Aber du nahmst dir vor
Du wirst nicht zu ihr gehn
Du nimmst eine Zeitung
Doch du liest kein Wort, das da steht
Du denkst, wenn ich jetzt fahr
Dann komm ich noch nicht mal zu spät
Du suchst Zigaretten
Die Streichhölzer brechen dir ab
Du willst sie vergessen
Doch heimliche Sehnsucht ist stark
Und Gaby wartet im Park
Gaby wartet…
Du mußt immer nur an sie denken
Das quält dich, doch dann
Streichst du deiner Frau übers Haar
Fragend sieht sie dich an
Du denkst dir, jetzt wär's an der Zeit
Daß ich ihr alles sag'
Du drückst ihre Hand nur ganz stark
Und Gaby wartet im Park
Gaby wartet…
Songtekstvertaling
De buurman maait gras.
De kinderen zijn met de fiets weg.
Je zou het nu kunnen zeggen.
Ik moet terug naar de stad.
Je kijkt naar de klok, bijna vier
De verleiding is sterk
Je vrouw Maakt thee.
En Gaby wacht in het Park.
Je kijkt uit het raam.
Het weer was zelden zo mooi
Je zou met haar door de weiden kunnen lopen.
Wandelen langs de rivier
Waarom niet?
Een laatste betoverde dag?
Je pakt de sleutel van de auto.
Maar je blijft sterk.
En Gaby wacht in het Park.
Gaby wacht in het Park.
Maar ze blijft vandaag alleen.
En ze zal je nooit meer zien.
Gaby wacht in het Park.
Maar je nam eerder
Je gaat niet naar haar toe.
Je neemt een krant.
Maar je leest geen woord dat zegt:
Denk je dat als ik nu rijd
Dan ben ik nog niet eens te laat.
Je zoekt sigaretten.
De lucifers breken je.
Je wilt ze vergeten.
Maar geheim verlangen is sterk
En Gaby wacht in het Park.
Gaby wacht.…
Je hoeft alleen maar aan ze te denken.
Dit kwelt je, maar dan
Streel je het haar van je vrouw?
Ze kijkt je met vragen aan.
Denk je dat het nu de tijd is?
Dat ik haar alles vertel.
Je knijpt gewoon heel hard in haar Hand.
En Gaby wacht in het Park.
Gaby wacht.…