Udo Jürgens — Flieg mit mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flieg mit mir" van Udo Jürgens.
Songteksten
Flieg mit mir — Richtung Aufgang der Sonne
ohne Ziel — dem Wind hinterher
Flieg mit mir über endlose Weiten
über Berge und Meer
Unter uns — wird die Erde zum Atlas
über uns — wird der Himmel zum Dom
Flieg mit mir aus dem Hamburger Regen
in die Sonne von Rom
Flieg mit mir — durch die Brandung der Wolken
Mach mit mir — deine Träume zum Tag
Flieg mit mir aus dem Winter in Moskau
in den Frühling von Prag
Flieg mit mir — in die fremdeste Ferne
Flieg mit mir — deiner Sehnsucht voraus
Flieg mit mir auf die Gipfel der Sterne
und weit — weit — darüber hinaus
Flieg mit mir auf die Gipfel der Sterne
und weit — weit — darüber hinaus
Unter uns — versinkt unser Alltag
Nimm mich mit — wer weiß schon, wohin
Flieg mit mir aus dem Londoner Nebel
in die Straßen von Wien
Flieg mit mir — in die fremdeste Ferne
Laß mit mir — dein Heimweh zu Haus'
Flieg mit mir auf die Gipfel der Sterne
und weit — weit — darüber hinaus
Songtekstvertaling
Vlieg met mij naar het opkomen van de zon
zonder een doel-jagen op de Wind
Vlieg met me over eindeloze vlaktes
over bergen en zee
Onder ons wordt de aarde een Atlas
boven ons-de hemel wordt de kathedraal
Vlieg met me mee uit de Hamburg regen
in de zon van Rome
Vlieg met mij-door de branding van de wolken
Maak met mij-je dromen voor de dag
Vlieg met mij uit de winter in Moskou
in het voorjaar van Praag
Vlieg met me mee naar de vreemdste afstand
Vlieg met me mee-voor je verlangen
Vlieg met me mee naar de toppen van de sterren
en ver weg
Vlieg met me mee naar de toppen van de sterren
en ver weg
Onder ons-ons dagelijks leven zinkt
Neem me mee-wie weet waar
Vlieg met me mee uit de mist van Londen.
in de straten van Wenen
Vlieg met me mee naar de vreemdste afstand
Vertrek met mij, uwe heimwee naar huis!
Vlieg met me mee naar de toppen van de sterren
en ver weg