Udo Jürgens — Einfach ich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Einfach ich" van Udo Jürgens.
Songteksten
Bist ganz still, schaust mich an,
Kennst mich gut, kennst mich lang,
Doch ganz tief in dir drin
Fragst du dich immer noch wer ich bin.
Manchmal sacht wie der Wind,
Manchmal hart wie ein Stein,
Manches Lied macht mich groß,
Manche Angst macht mich klein.
Manchmal trägt Musik mich himmelhoch,
Manchmal lässt mich ihre Kraft im Stich.
D’rum erwarte dir
Nicht zu viel von mir,
Denn ich bin doch nur
EINFACH ICH
Wie ein Fels im Orkan,
Wäre ich gern für dich.
Wie eine Insel der Liebe,
Doch ich bin nur
EINFACH ICH
Bin mal klug, mal naiv,
Oft enttäuscht, abgrundtief,
Wär' gern Held des Gefühls,
Immer Sieger des Spiels,
Doch ich bleib' ein Träumer lediglich
Und mein Traum ist da zu sein für dich.
Doch erwarte dir
Nicht zu viel von mir,
Denn ich bin ja nur
EINFACH ICH
Songtekstvertaling
Wees heel stil, kijk me aan.,
Ken me goed, ken me lang,
Maar diep in je
Vraag je je nog steeds af wie ik ben?
Soms zo zacht als de Wind,
Soms, zo hard als een steen,
Een liedje maakt me geweldig.,
Sommige angst maakt me klein.
Soms draagt Muziek me de lucht in.,
Soms laat hun kracht me zakken.
Ik verwacht je.
Niet te veel van mij.,
Want ik ben gewoon ...
ALLEEN IK.
Als een rots in een orkaan,
Ik wou dat ik voor jou was.
Als een eiland van liefde,
Maar ik ben gewoon ...
ALLEEN IK.
Ik ben soms slim, soms naïef.,
Vaak teleurgesteld, hopeloos,
Zou graag een held van het gevoel zijn,
Altijd winnaar van het spel,
Maar ik blijf alleen een dromer
En mijn droom is er voor je te zijn.
Maar verwacht u
Niet te veel van mij.,
Want ik ben gewoon ...
ALLEEN IK.