Udo Jürgens — Ein Lied für alle, die einsam sind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Lied für alle, die einsam sind" van Udo Jürgens.
Songteksten
Nur meine Stimme aus dem Radio,
in deiner Welt ist es so still.
Ich spiele Platten und ich red' mit dir,
wenn keiner mit dir sprechen will.
Du sitzt zu Hause — wohin sollst du geh’n?
Man wartet nirgendwo auf dich.
Und es kommt keiner, um nach dir zu seh’n.
Doch schalt nur ein, dann hörst du mich.
Ich spiel' ein Lied für alle, die einsam sind.
Auch du sollst fühlen, daß man dich liebt.
Schon morgen kannst du sein,
wo die Sonne scheint,
weil es dort einen Platz für dich gibt.
Ich sag' der Kleinen in der großen Stadt:
«Die Eltern warten, komm zurück!».
Und einem Kranken, der nicht schlafen kann,
schenk' ich ein paar Träume aus Musik.
Ich spiel' ein Lied für alle, die einsam sind…
Ihr auf den Straßen in den LKW’s
und du dort, an der Theke, ganz allein.
Du in der Fremde und du auf hoher See,
laßt mich ein wenig bei euch sein.
Ich spiel' ein Lied für alle, die einsam sind…
Songtekstvertaling
Alleen mijn stem van de Radio,
in jullie wereld is het zo stil.
Ik speel platen en ik praat met je.,
als niemand met je wil praten.
Je zit thuis-Waar ga je heen?
Je kunt nergens op je wachten.
En niemand komt naar je toe.
Maar zet hem aan, dan hoor je me.
Ik speel een lied voor iedereen die eenzaam is.
Ook u zult voelen dat u bemind wordt.
Morgen kun je,
waar de zon schijnt,
omdat er een plek voor je is.
Ik vertel de kleine in de grote stad:
"De ouders wachten, kom terug!».
En een ziek persoon die niet kan slapen,
geef me wat dromen van muziek.
Ik speel een lied voor iedereen die eenzaam is …
Uw op de wegen in de vrachtwagens
en jij daar, aan de balie, helemaal alleen.
U in een vreemd land en u op de volle zee,
laat me een beetje bij je zijn.
Ik speel een lied voor iedereen die eenzaam is …