Udo Jürgens — Die Zeit der Zärtlichkeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Zeit der Zärtlichkeit" van Udo Jürgens.
Songteksten
Die Zeit der Zärtlichkeit
begann, bevor der Sommer ging.
Der Herbst schien noch so weit,
obwohl das Laub schon Feuer fing.
Quer über'm Himmel war
ein Spinnennetz aus Licht gespannt.
Ich hielt es fest für dich
mit der bloßen Hand.
Die Zeit der Zärtlichkeit
durchstrahlte jeden Tag ganz sacht.
Mit einer Traurigkeit,
die jedes Lächeln wichtig macht.
Und jeder Tropfen Zeit
zog Kreise auf dem stillen See.
Du hast wie ich gefühlt,
daß ich bald schon geh'.
Es war wie eine fünfte Jahreszeit,
die Zeit der Zärtlichkeit.
Die Zeit der Zärtlichkeit
kam unverhofft und ungeplant.
Geliehene Ewigkeit,
seit manchem Frühlingstag erahnt.
Ich hab' mich vor der Welt
in Deinen Augen ausgeruht.
Was ich bei dir empfand
gibt mir heut' noch Mut.
Es war wie eine fünfte Jahreszeit,
die Zeit der Zärtlichkeit.
Die Zeit der Zärtlichkeit
war wie ein neu entdeckter raum.
Sie war die Wirklichkeit
und alles and’re ist ein Traum.
Der Winter geht vorbei
und dann beginnt ein neues Jahr.
Wenn du mich nicht vergißt,
wird die Ahnung wahr.
Dann kommt, wie eine fünfte Jahreszeit,
die Zeit der Zärtlichkeit.
Songtekstvertaling
De tijd van tederheid
begon voor de zomer ging.
De herfst leek zo ver weg.,
hoewel het gebladerte al in brand vloog.
Aan de andere kant van de hemel was
een spinnenweb van licht uitgerekt.
Ik hield het stevig voor je vast.
met de blote Hand.
De tijd van tederheid
straalde elke dag heel zachtjes uit.
Met een verdriet,
wat elke glimlach belangrijk maakt.
En elke druppel tijd
hij tekende cirkels op het stille meer.
Je voelde je net als ik.,
dat ik snel ga.
Het was als een vijfde seizoen.,
de tijd van tederheid.
De tijd van tederheid
kwam onverwacht en ongepland.
Geleende Eeuwigheid,
sinds velen een lente dag raadden.
Ik heb mezelf voor de ogen van de wereld
uitgerust in je ogen.
Wat ik met jou voelde
geef me moed vandaag.
Het was als een vijfde seizoen.,
de tijd van tederheid.
De tijd van tederheid
het was net een pas ontdekte kamer.
Het was de realiteit
en alles en zijn is een droom.
De Winter gaat voorbij
en dan begint een nieuw jaar.
Als je me niet vergeet ,
het idee komt uit.
Dan komt hoe een vijfde seizoen,
de tijd van tederheid.