Udo Jürgens — Die Verbotene Stadt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Verbotene Stadt" van Udo Jürgens.
Songteksten
Unsichtbar schrieb dein Blick
Feuerzeichen in die nacht.
Tausend Jahre in einem Moment.
Und der Drachen der Angst,
der die Phantasie bewacht,
floh, bevor das Gefühl ihn verbrennt.
Seitdem werde ich von Träumen nicht mehr satt.
Unterwegs
in die Verbotene Stadt.
Die Verbotene Stadt —
Mauern stärker als die Zeit.
Straßen, die nie ein Fremder betrat,
Brücken steigen aus der Nacht.
Durch das Tor der Ewigkeit
gehn wir in die Verbotene Stadt.
Unhörbar klingt ein Lied
durch das Schweigen der Gefahr.
Alle Uhren der Welt bleiben stehn.
Und ich werde nicht müd'
durch den Duft von deinem Haar
auf dem Fluß der Erinn’rung zu sehn.
Und ich werde von den Träumen nicht mehr satt.
Unterwegs
in die Verbotene Stadt.
Die Verbotene Stadt…
Geheime Zeichen an den Wänden.
Herzschlag wie Trommelklang.
Flammenschwert in deinen Händen.
Mondlicht und Schattengang.
Ahnungen vom Unbekannten.
Tempel aus rotem Stein.
Tränen, wie aus Diamanten.
Herzen im goldenen Schrein.
Die Verbotene Stadt…
Songtekstvertaling
Onzichtbaar schreef je blik
Brandteken in de nacht.
Duizend jaar in een Moment.
En de Draak van angst,
die de verbeelding bewaakt,
vluchtte voordat het gevoel hem verbrandde.
Sindsdien ben ik dromen niet zat.
Op de weg
naar de Verboden Stad.
De Verboden Stad —
Muren sterker dan de tijd.
Straten die nooit een vreemde betraden,
Bruggen komen uit de nacht.
Door de poort der eeuwigheid
laten we naar de Verboden Stad gaan.
Onhoorbaar klinkt een lied
door de stilte van gevaar.
Alle horloges van de wereld blijven staan.
En Ik zal niet moe zijn."
door de geur van je haar
om te zien op de rivier van het geheugen.
En ik word de dromen niet meer beu.
Op de weg
naar de Verboden Stad.
De Verboden Stad…
Geheime tekens op de muren.
Hartslag als drumgeluid.
Vlammend zwaard in je handen.
Maanlicht en Schaduwwandeling.
Verdenkingen van het onbekende.
Tempel van rode steen.
Tranen, als diamanten.
Harten in het gouden heiligdom.
De Verboden Stad…