Udo Jürgens — Die Schwalben fliegen hoch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Schwalben fliegen hoch" van Udo Jürgens.
Songteksten
Komm her, mein Schatz, ich hab' dich gern;
Bald ist die welt ein toter Stern
So sagt man — und die Zeichen stehen schlecht.
Man sagt, der ganzen Herrlichkeit
Ist schon das Ende prophezeit
Mag sein, die pessimisten haben recht.
Uns beide aber fragt man nicht
Komm her, wir rücken dicht an dicht
Und schenken uns ein Glas vom besten ein.
Man spricht von Sonnenfinsternis,
Doch eines weiß ich ganz gewiß:
Das nächste Glas wird nicht das letzte sein:
Man sagt, der Tag ist nicht mehr weit,
An dem selbst Neuschnee sauer schneit
Und nur noch Dreck aus allen Wolken fällt.
Jedoch solang noch Menschen sich
Von selbst versteh’n wie du und ich
Seh' ich noch längst nicht schwarz für uns’re Welt.
Herrscht auch am Himmel Hochbetrieb
Komm her, mein Schatz, ich hab' dich lieb
Die Felder uns’rer Liebe sind bestellt:
Der nächste Sommer steht bestimmt ins Haus,
Die Schwalben wollen wieder hoch hinaus.
Die Schwalben fliegen hoch.
Die Schwalben fliegen hoch.
Man schießt Raketen in das All
Und der totale Stromausfall,
sagt man, ist eine Frage kurzer Zeit.
Wenn mich einer fragt, worin
Siehst du für dich des Lebens Sinn,
Dann sag' ich ihm: Auch in der Sinnlichkeit.
Solang' das Herz noch Hoffnung nährt,
bleibt unser Leben lebenswert,
Auch wenn der Teufel Pech und Schwefel speit.
Die Erde steht, soviel ich weiß,
Noch längst nicht auf dem Abstellgleis.
Die Zukunft ist noch nicht Vergangenheit.
Der nächste Sommer steht bestimmt ins Haus
Und so wie alle wollen auch wir hinaus
Die Schwalben fliegen hoch
Die Schwalben fliegen hoch
Die Schwalben fliegen hoch
Und mehr als Glück bedeutet mir,
Wenn ich nachts wach lieg neben dir
Und deinen Atemzügen lauschen kann.
Wer sagt, das «Aus» ist angesagt,
Der hat uns beide nicht gefragt,
Für uns fängt jeden Tag ein Frühling an:
Der nächste Sommer steht bestimmt ins Haus
Die Schwalben wollen wieder hoch hinaus
Die Schwalben fliegen hoch
Die Schwalben fliegen hoch
Die Schwalben fliegen hoch
Songtekstvertaling
Kom hier, schat, ik vind je leuk.;
Binnenkort zal de wereld een dode ster zijn.
Dat zeggen ze, en de tekenen zijn slecht.
Het wordt gezegd van alle glorie
Is het einde al voorspeld
Misschien hebben de pessimisten gelijk.
Maar je vraagt het ons niet allebei.
Kom hier, we gaan dichtbij om te sluiten.
En geef ons een glas van de beste.
Men spreekt van verduistering.,
Maar één ding Weet ik zeker.:
Het volgende glas zal niet het laatste zijn.:
Ze zeggen dat de dag niet ver weg is.,
Waar zelfs verse sneeuw zuur sneeuwt
En alleen vuil van alle wolken valt.
Maar zolang de mensen
Begrijp zelf hoe jij en ik
Ik zie nog steeds geen zwart voor ons.
Er is ook hoge activiteit in de lucht
Kom hier, schat, ik hou van je.
De velden van onze liefde zijn geordend:
De volgende zomer is zeker in het huis,
De zwaluwen willen weer high worden.
De zwaluwen vliegen hoog.
De zwaluwen vliegen hoog.
Je schiet raketten de ruimte in.
En de totale stroomstoring,
men zegt, is een kwestie van korte tijd.
Als iemand me vraagt wat
Zie je zelf de zin van het leven?,
Dan zeg ik hem: ook in sensualiteit.
Zolang het hart nog hoop voedt,
ons leven blijft het leven waard.,
Zelfs als de duivel pech en zwavel spuwt.
De aarde staat voor zover ik weet,
Nog niet op de zijlijn.
De toekomst is nog niet voorbij.
De volgende zomer is zeker in het huis
En net als iedereen, willen we eruit.
De zwaluwen vliegen hoog
De zwaluwen vliegen hoog
De zwaluwen vliegen hoog
En meer dan geluk betekent mij,
Als ik ' s nachts naast je lig.
En luister naar je ademhaling.
Wie zegt dat de" uit " wordt aangekondigd,
Hij heeft het ons niet allebei gevraagd.,
Voor ons begint elke dag een lente:
De volgende zomer is zeker in het huis
De zwaluwen willen weer hoog gaan
De zwaluwen vliegen hoog
De zwaluwen vliegen hoog
De zwaluwen vliegen hoog