Udo Jürgens — Die Insel Del Glückens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Insel Del Glückens" van Udo Jürgens.
Songteksten
Unser schönstes Schiff
trägt schon bald uns zwei
an dem gold’nen Riff
dort im Meer vorbei.
Und wir seh’n sie dann zum ersten Mal:
Die Insel des Glücks!
Wo so bunt und reich
Orchideen blüh'n
wird für mich sogleich
auch dein Herz erglüh'n.
Denn sie grüßt uns wie ein Zauberland:
Die Insel des Glücks!
Weit weit fort
woll’n wir ziehn,
weil uns dort
der Liebe Blumen erblüh'n.
Wenn der Abend sinkt
auf die Wunderwelt,
wenn ein Lied erklingt
bis zum Himmelszelt,
dann erleben wir wie schön sie ist:
Die Insel des Glücks!
Weit weit fort
woll’n wir ziehn,
weil uns dort
der Liebe Blumen erblüh'n.
Auch im Alltagskleid
ohne Träumerei'n
kann’s mit dir zu zweit
ganz genauso sein.
Denn sie gibt’s für jedes Liebespaar:
Die Insel des Glücks!
Die Insel des Glücks.
Die Insel des Glücks.
Songtekstvertaling
Ons mooiste schip
zal ons binnenkort twee dragen.
op het goud ' Nen rif
hij passeert daar in de zee.
En we zien je voor het eerst.:
Het eiland van geluk!
Waar zo kleurrijk en rijk
Orchideeën-bloei
zal onmiddellijk voor mij zijn.
je hart gloeit ook.
Omdat ze ons begroet als een magisch land.:
Het eiland van geluk!
Ver, ver weg
wol ' n we leave,
omdat er
de liefdesbloemen bloeien.
Wanneer de avond valt
naar de Wonder wereld,
wanneer een lied klinkt
tot aan de hemeltent,
dan ervaren we hoe mooi het is:
Het eiland van geluk!
Ver, ver weg
wol ' n we leave,
omdat er
de liefdesbloemen bloeien.
Ook in gewone kleding
zonder te dromen ' n
kan het met jullie twee
wees precies hetzelfde.
Omdat ze voor elk koppel bestaan.:
Het eiland van geluk!
Het eiland van geluk.
Het eiland van geluk.