Udo Jürgens — Der große Abschied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der große Abschied" van Udo Jürgens.
Songteksten
Kindheit, des Lebens zarte Luft,
Der Tag, der dich zum spielen ruft,
Wobei oft nur ein Glas zerbricht,
Mehr weißt du nicht
Der kleine Zug, der dir gefällt,
Fährt nur im Kreis — nicht in die Welt.
So klein fängst du dein Leben an Und was kommt dann?
Dann kommt der große Abschied von der Zeit.
Es gibt kein Wiedersehen,
War sie auch noch so schön.
Dann kommt der große Abschied, sei bereit
Denn alles wird vergehen,
Die Welt, die muß sich drehen
Schule, des Lebens erste Pflicht,
Wobei schon mehr als Glas zerbricht.
Erste Liebe und erstes Leid,
Dein Weg ist weit
Sommer des Lebens, du weißt genug,
Hast viel erreicht und bist so klug.
Hörst oft mit Stolz: Was für ein Mann,
Und was kommt dann?
Dann kommt der große Abschied von der Zeit.
Es gibt kein Wiedersehen,
War sie auch noch so schön.
Dann kommt der große Abschied, sei bereit.
Denn alles wird vergehen,
Die Welt, die muß sich drehen
Künden sich Herbst und Winter an,
Dann lächelst Du, wie es begann
Weiß ist dein Haar, so weit dein Blick,
Siehst du zurück
Nichts ist so wichtig und nichts so groß,
Wie deine friedliche Hand im Schoß
Nichts fängt im Leben noch mal an Und was kommt dann?
Dann kommt der große Abschied von der Zeit
Es gibt kein Wiedersehen,
War sie auch noch so schön
Söz: Joachim Fuchsberger & Müzik: Udo Jürgens
Songtekstvertaling
Kindertijd, de delicate lucht van het leven,
De dag dat je roept om te spelen,
Waarbij vaak slechts één glas breekt,
Meer weet je niet
De kleine trein die je leuk vindt,
Rijdt alleen in cirkels-niet in de wereld.
Zo klein dat je je leven begint en wat komt er daarna?
Dan komt het grote afscheid van de tijd.
Er is geen Reünie.,
Was het nog steeds zo mooi.
Dan komt het grote afscheid, wees klaar
Want iedereen zal sterven.,
De wereld die moet veranderen
School, eerste levens plicht,
Waar meer dan glas breekt.
Eerste liefde en eerste verdriet,
Jouw weg is ver.
Zomer van het leven, je weet genoeg,
Je hebt veel bereikt en je bent zo slim.
Je hoort vaak met trots: wat een man,
En wat komt er nu?
Dan komt het grote afscheid van de tijd.
Er is geen Reünie.,
Was het nog steeds zo mooi.
Dan komt het grote afscheid, wees klaar.
Want iedereen zal sterven.,
De wereld die moet veranderen
Kondig herfst en Winter aan,
Dan lach je terwijl het begon
Wit is je haar, zo ver als je ogen,
Zie je terug
Niets is zo belangrijk, en niets zo groots,
Je vredige Hand in je schoot
Niets begint weer in het leven en wat komt er daarna?
Dan komt het grote afscheid van de tijd
Er is geen Reünie.,
Was ze nog steeds zo mooi?
Söz: Joachim Fuchsberger & Müzik: Udo Jürgens