Udo Jürgens — Der gekaufte Drachen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der gekaufte Drachen" van Udo Jürgens.
Songteksten
Ein Kieselsteinweg führte mich zu dem Haus
Das Licht fiel auf englischen Rasen
Auf seidenem Teppich stand ich im Portal
Vor Gemälden und wertvollen Vasen
Dann zeigte der Hausherr voll Stolz den Besitz
Was Sie seh’n gehört mal meinem Kleinen
Dieses Haus, die Fabrik, nur für ihn tu' ich das
Dafür leb' ich, ich hab nur den einen
Während er so erzählte mit dem Glas in der Hand
Sah niemand den Kleinen, der im Türrahmen stand
Als er anfing zu reden, war es plötzlich ganz still
Denn er sagte: Papa, ich weiss nicht, ob ich das will!
Ich will mit Dir einen Drachen bau’n
Mit Dir einen Drachen bau’n
Für so was hast Du niemals Zeit
Ich will mit Dir einen Drachen bau’n
Mit Dir einen Drachen bau’n
Denn ein gekaufter Drache
Fliegt nicht mal halb so weit
Der Kieselsteinweg führt noch heut' zu dem Haus
Die Parties sind dort längst verklungen
Der Mann sitzt vor mir leicht gebückt und ergraut
Und erzählt mir leis' von seinem Jungen
Der lebt heut' sein Leben irgendwo in der Stadt
Es ist alles ganz anders gelaufen
Er hat mir geschrieben er kommt nicht mehr heim
Ich glaub' ich werd alles verkaufen
Während er so erzählte mit wenig Hoffnung im Blick
Gehen meine Gedanken zu dem Kleinen zurück
Er sagte damals sehr wenig, aber trotzdem so viel
Mit den Worten: Papa, ich weiss nicht, ob ich das will!
Ich will mit Dir einen Drachen bau’n
Mit Dir einen Drachen bau’n…
Songtekstvertaling
Een kiezelpad leidde me naar het huis.
Het licht viel op Engelse gazons.
Op een zijden tapijt stond ik in het portaal.
Voor schilderijen en kostbare vazen
Toen liet de huisbaas trots het huis zien.
Wat je ziet is van mijn kleine
Dit huis, de fabriek, alleen voor hem doe ik dat.
Daar leef ik voor, Ik heb maar één
Terwijl hij zo praatte met het glas in zijn hand.
Niemand zag de kleine in het deurkozijn staan.
Toen hij begon te praten, was het opeens heel stil.
Omdat hij zei: Papa, Ik weet niet of ik dit wil!
Ik wil een draak met je bouwen.
Bouw een draak met je.
Je hebt hier nooit tijd voor.
Ik wil een draak met je bouwen.
Bouw een draak met je.
Omdat een aangekochte draak
Hij vliegt niet eens half zo ver.
Het kiezelpad leidt nog steeds naar het huis vandaag
De partijen zijn daar lang geleden verdwenen.
De man zit voor me licht gebogen en grijs
En vertel me leis ' over zijn zoon
Vandaag woont hij ergens in de stad.
Alles ging heel anders.
Hij schreef me dat hij niet meer naar huis komt.
Ik denk dat ik alles verkoop.
Terwijl hij het vertelde met weinig hoop in het zicht
Mijn gedachten gaan terug naar de kleine
Hij zei toen heel weinig, maar toch zo veel
Met de woorden: pap, ik weet niet of ik dat wil!
Ik wil een draak met je bouwen.
Bouw een draak met je.…