Udo Jürgens — Deinetwegen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deinetwegen" van Udo Jürgens.
Songteksten
Meinetwegen — ich träume
ganz egal, was ihr denkt,
ich spiele weiter verrückt!
Wie ein Clown ohne Zirkus,
trotzdem ist mir bis heut'
fast jedes Lachen geglückt!
Wer auf mich baut ist verlor’n,
wer mit mir tanzt ist nie allein
auf dem Seil ohne Halt.
Ich werd' nie wieder geboren,
bin nie der, den ihr meint.
Und vor allem — wer spinnt,
wird nie alt!
Ich hab' genau so wie du meine Karte am Eingang bezahlt!
Meinetwegen — ich lebe.
Glaubt keinem Träumer wie mir,
der doch nur macht, was er will.
Ist es leeres Gerede?
Ist es Ernst oder Spiel?
Wer’s glaubt ist früher am Ziel!
Wer auf mich baut ist verlor’n…
Meinetwegen — ich falle,
das Orchester spielt auf.
Ich bin der letzte im Saal.
Es erklingt das Finale,
ich steh' auf und ich tanz'
nur deinetwegen nochmal.
Ich werd' nie wieder geboren.
Ich bin nie der, den ihr meint.
Und vor allem — wer spinnt,
wird nie alt!
Ich hab' genau so wie du meine Karte am Eingang bezahlt!
Songtekstvertaling
Wat dan ook — ik droom
wat je ook denkt,
Ik blijf gek doen.
Als een Clown zonder circus,
toch ben ik tot op de dag van vandaag."
bijna elke lach is succesvol!
Wie op mij vertrouwt is verloren.,
wie met mij danst is nooit alleen
op het touw zonder vast te houden.
Ik zal nooit meer geboren worden.,
Ik ben nooit degene die je bedoelt.
En vooral wie draait,
wordt nooit oud!
Ik betaalde net zoals jij mijn kaartje bij de ingang betaalde!
Door mij leef ik.
Geloof geen dromer zoals ik,
die alleen doet wat hij wil.
Is het loze praat?
Is het ernstig of gokken?
Wie gelooft dat het eerder bij het doel is!
Wie op mij vertrouwt is verloren.…
Wat dan ook-ik val,
het orkest treedt op.
Ik ben de laatste in de kamer.
De Finale slaat weer toe.,
Ik sta op en dans.
gewoon weer door jou.
Ik zal nooit meer geboren worden.
Ik ben nooit degene die je bedoelt.
En vooral wie draait,
wordt nooit oud!
Ik betaalde net zoals jij mijn kaartje bij de ingang betaalde!