Udo Jürgens — Clementine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clementine" van Udo Jürgens.
Songteksten
Er hieß Tommy
und er lebte
in den Staaten
irgendwo.
Ja, und er traf sie
vor dem Canon
bei den Forts
von Idaho.
Er erkannte sie
an den Augen.
Und er nannte sie
Clementine.
Und diese Augen,
die wurden heller,
und diese Augen
sahen nur noch ihn.
Sie war eines
von den Mädchen,
die der Canon
nicht erschreckt.
Und sie haben
dort unten beim Canon
ihre Liebe
bald entdeckt.
Und sie gingen
eines Abends,
als die müde
Sonne sank,
über jene
alte Brücke,
zu der großen
grünen Bank.
Doch die Brücke
brach zusammen
und das Wasser,
das war so tief.
Und es hörte
sie dann keiner,
als Clementine
um Hilfe rief.
Er versuchte,
sie zu retten.
Doch er fand sie
nirgendwo.
Und die Bäume
rauschten alle
bei den Forts
von Idaho.
Clementine,
Clementine,
Clementine,
Clementine,
deine Liebe
galt nur für ihn.
Und die Wälder
dort am Canon,
die raunen alle:
Clementine.
Die raunen alle:
Clementine,
Clementine,
Clementine,
Clementine.
Songtekstvertaling
Hij heette Tommy.
en hij leefde
in de staten
ergens.
Ja, en hij ontmoette haar.
voor de Canon
bij De Forten
uit Idaho.
Hij herkende haar.
op de ogen.
En hij riep hen
Clementine.
En deze Ogen,
ze werden helderder.,
en deze Ogen
ik zag hem alleen.
Ze was één.
van de meisjes,
Canon
niet bang.
En je hebt
daar beneden bij de Canon
jouw liefde
al snel ontdekt.
En ze gingen
Eén nacht,,
als de vermoeiden
Zon zonk,
over hen
oude brug,
op de grote
Green Bank.
Maar de brug
samengevouwen
en het water,
dat was zo diep.
En het hoorde
u dan geen,
als Clementine
riep om hulp.
Hij probeerde,
Red ze.
Maar hij vond haar.
nergens.
En de bomen
iedereen wil
bij De Forten
uit Idaho.
Clementine,
Clementine,
Clementine,
Clementine,
jouw liefde
alleen voor hem.
En de bossen
daar bij Canon,
het gemompel.:
Clementine.
Het gemompel.:
Clementine,
Clementine,
Clementine,
Clementine.