Udo Jürgens — Boogie Woogie Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boogie Woogie Baby" van Udo Jürgens.
Songteksten
Weißt du noch, vor zwanzig Jahren
als wir beide halbstark waren,
Buddy Holly war grad in,
Little Richard und James Dean!
In Blue Jeans und Ringelsocken
ging ich damals mit dir rocken,
ließ die Musikbox erglühn
und du warst die Boogiequeen.
Boogie Woogie Baby, do the Rock’n Roll!
Boogie Woogie Baby, do the Rock’n Roll!
Boogie Woogie Baby, do the Rock’n Roll!
Do the Boogie Boogie Beat!
Do the Boogie Boogie Beat!
Do the Boogie Boogie Beat!
Das ist lange her und heute
sind wir brave Eheleute.
Doch manchmal pfeifen wir darauf
und legen einen Elvis auf!
Dann vergißt du deine Töpfe
und ich all die klugen Köpfe,
in den Ämtern und Büros
und schon geht es wieder los!
Boogie Woogie Baby…
Und wenn ich dann aus der Nähe
uns’re hübsche Tochter sehe,
kommt sie mir grad vor wie du bei unserm ersten Rendez-Vous!
Und schon bald,
du wirst es sehen,
wird sie abends tanzen gehen,
und als Little Sweet Sixteen
ist sie dann die Boogie Queen!
Boogie Woogie Baby…
Songtekstvertaling
Weet je nog, twintig jaar geleden
toen we allebei half sterk waren.,
Buddy Holly was afgestudeerd.,
Little Richard en James Dean.
In spijkerbroek en gestreepte sokken
Ik ging toen met je rocken.,
laat de muziekdoos gloeien
en jij was de Boogie Queen.
Boogie Woogie Baby, doe de Rock ' N Roll!
Boogie Woogie Baby, doe de Rock ' N Roll!
Boogie Woogie Baby, doe de Rock ' N Roll!
Doe de Boogie Boogie Beat!
Doe de Boogie Boogie Beat!
Doe de Boogie Boogie Beat!
Dat was lang geleden en vandaag.
zijn wij dappere echtgenoten.
Maar soms fluiten we
en doe een Elvis aan.
Dan vergeet je je potten.
en ik alle slimme koppen,
in de kantoren en kantoren
en daar gaan we weer!
Boogie Woogie Baby…
En als ik dichtbij ben
wij zijn een mooie dochter.,
lijkt ze mij net als jij op ons eerste Rendez-vous!
En snel.,
je zult het zien.,
gaat ze ' s avonds dansen?,
en als kleine Sweet Sixteen
is zij dan de Boogie Queen?
Boogie Woogie Baby…