Udo Jürgens — Alles aus Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles aus Liebe" van Udo Jürgens.
Songteksten
Lass dem Trauemer den Traum
Lass der Zuversicht traun
Lass uns Leidenschaft leben, Gefuehl
Lass Gewalt aus dem Spiel.
Lass die Herzen regier’n
Und die Faueste verliern
Lass den Menschen die Freiheit
zu irren und zu verstehn.
Und lass alles aus Liebe geschehn.
Lass den Kindern ihr Recht
Lass sie wild sein und echt
Lass der Blume das Licht zu dem sie strebt
Lass gedeihen was lebt.
Lass dem Schwaermer die Nacht
Und dem guten die Macht
Lass die Maechtigen wissen
Dass sie niemals hinter uns stehn
Und das alles aus Liebe geschieht.
Lass die Erde in Frieden sich drehn
und nicht im Streit
Mach alle Hetzer und Krieger
nie mehr zum Sieger.
Lass der Jugend den Spass
und den Hunger nach Glueck
Lass den Alten die Wuerde
oder gib sie ihnen zurueck
Lass den Zeiflern die Fragen
Gib den Klugen das Sagen
Lass dem Spinner das Chaos der Ideen
Und lass alles aus Liebe geschehn.
Lass dem Adler den Wind
der ihn Himmelwaerts traegt
und lass uns respektieren
was die Ander’n bewegt
Lass den Traumtaenzer schweben
Lass die Hoffnung am Leben
Lass uns aufrecht in neue Zeiten geh’n
Und das alles aus Liebe
Lass alles aus Liebe geschehn.
Songtekstvertaling
Laat de droom over aan de rouwende.
Laat het vertrouwen gaan
Laten we leven passie, gevoel
Laat geweld uit het spel.
Laat de harten regeren
En de Faurest verliest
Laat mensen vrijheid hebben
om te vergissen en te begrijpen.
En alles laten gebeuren uit liefde.
Laat de kinderen hun recht hebben.
Laat haar wild en echt zijn
Laat de bloem het licht hebben waarnaar hij streeft
Laat wat leeft bloeien.
Laat de Schwaermer de nacht
En macht aan het goede
Laat de machtige weten
Dat ze nooit achter ons zullen staan.
En dit alles gebeurt uit liefde.
Laat de aarde in vrede draaien
en niet betwist
Maak alle hustlers en krijgers
nooit meer aan de winnaar.
Laat de jeugd plezier hebben
en de honger naar geluk
Laat de Oude man sterven.
of geef het terug aan hen.
Laat de timers de vragen stellen.
Geef de Wijzen het woord.
Laat de Spinner de chaos van ideeën hebben.
En alles laten gebeuren uit liefde.
Laat de wind aan de adelaar over
die hem naar de hemel draagt
en laten we respect tonen.
wat beweegt de ander
Laat de droom zweven
Laat hoop leven
Laten we rechtop lopen in nieuwe tijden
En dit alles uit liefde
Laat alles gebeuren uit liefde.