Udo Jürgens — 5 Minuten vor 12 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "5 Minuten vor 12" van Udo Jürgens.
Songteksten
Und ich sah einen Wald,
wo man jetzt einen Flugplatz baut.
Ich sah' Regen wie Gift,
wo er hinfiel, da starb das Laub.
Und ich sah einen Zaun,
wo es früher nur Freiheit gab.
Ich sah' grauen Beton,
wo vor kurzem die Wiese lag.
Und ich sah einen Strand,
der ganz schwarz war von Öl und Teer.
Und ich sah eine Stadt,
in der zählte der Mensch nicht mehr.
Doch ich sah' auch ein Tal,
das voll blühender Bäume war,
einen einsamen See,
wie ein Spiegel so hell und klar.
Und ich sah auf die Uhr:
5 Minuten vor 12
Und ich sah' eine Frau,
die erfror fast vor Einsamkeit.
Und ich sah' auch ein Kind,
für das hatten sie niemals Zeit.
Und ich sah einen Mann,
der für Hoffnung und Frieden warb.
Und ich sah wie er dann,
dafür durch eine Kugel starb.
Doch ich sah auch den Freund,
der in schwerer Zeit zu mir stand.
Ich sah einen, der gab
einem Hilflosen seine Hand.
Und ich sah auf die Uhr:
5 Minuten vor 12.
Ich sah Haß in den Augen,
blindwütenden Glauben,
sah' die Liebe erfrieren,
sah' die Sieger verlieren,
sah' Bomben und Minen,
sah' Schieber verdienen,
sah' Klugschwätzer reden
und Fanatiker töten.
Doch ich sah' auch die Angst,
die so viele zur Einsicht bringt.
Jemand sagte zu mir,
daß die Zukunft grad' jetzt beginnt.
Und ich sah auf die Uhr:
5 Minuten vor 12.
Ich sah' auch die Angst,
die so viele zur Einsicht bringt.
Jemand sagte zu mir,
daß die Zukunft grad' jetzt beginnt.
Und ich sah auf die Uhr:
5 Minuten vor 12.
Songtekstvertaling
En ik zag een bos,
waar we nu een vliegveld moeten bouwen.
Ik zag regen als vergif.,
waar hij viel, stierven de bladeren.
En ik zag een hek,
waar vroeger alleen vrijheid was.
Ik zag grijs beton.,
waar de weide onlangs lag.
En ik zag een strand,
het hele Zwarte was van olie en teer.
En ik zag een stad,
daarin telt de persoon niet meer.
Maar ik zag ook een vallei,
die zat vol bloeiende bomen.,
een eenzaam meer,
als een spiegel zo helder en helder.
En ik keek naar de klok:
5 minuten geleden
En ik zag een vrouw,
ze verstijven bijna van eenzaamheid.
En ik zag ook een kind.,
daar hadden ze geen tijd voor.
En ik zag een man.,
wie pleitte voor Hoop en vrede.
En toen zag ik hem.,
hiervoor stierf een kogel.
Maar ik zag ook de vriend,
die me steunde in een moeilijke tijd.
Ik zag er een die gaf
zijn hand aan een hulpeloze man.
En ik keek naar de klok:
5 minuten voor 12.
Ik zag haat in mijn ogen,
blind geloof,
zag de liefde bevriezen,
zag de winnaars verliezen,
zaagbommen en-mijnen,
dia earn,
zag 'Smart Talk'
en fanatici doden.
Maar ik zag ook de angst.,
dat brengt zoveel tot onderscheidingsvermogen.
Iemand zei tegen me:,
dat de toekomst nog maar net begint.
En ik keek naar de klok:
5 minuten voor 12.
Ik zag ook de angst.,
dat brengt zoveel tot onderscheidingsvermogen.
Iemand zei tegen me:,
dat de toekomst nog maar net begint.
En ik keek naar de klok:
5 minuten voor 12.