UB40 — War Poem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War Poem" van UB40.
Songteksten
Silence falls in no man’s land
To echo on uncertain steps
Sharp of eye and quick of hand
Advancing forward to regrets
Underfoot the bombs and mortars
Sleep awaiting coded warnings
From the top the barking orders
Light the sky on these dark mornings
Seek asylum from the terror
Reaching out for what it’s worth
Shelter from the raging anger
Raining down on bitter earth
Sympathy for all who’s hurting
Getting lost between the lines
It’s the stuff that keeps returning
Laughing loud in victor’s lies
Up above on wind’s declaring
Soon the cold will whistle through
Push aside the warm sierras
Fill the sails that carry you
Seek asylum from the terror
Reaching out for what it’s worth
Shelter from the raging anger
Raining down on bitter earth
Many miles are put between the
What once was and what will be
Sleepwalk nightmare to sweet dream
Each step consigned to history
Every whisper sings resistance
All emotions hide inside
Refugee looks to the distance
Out there somewhere lies his pride
Seek asylum from the terror
Reaching out for what it’s worth
Shelter from the raging anger
Raining down on bitter earth
Songtekstvertaling
Stilte valt in niemandsland
Om te echo op onzekere stappen
Scherp oog en snel hand
Vooruit naar spijt
Onder de voeten de bommen en mortieren
Slaap in afwachting van gecodeerde waarschuwingen
Vanaf de top de blaffende orders
Licht de hemel op deze donkere ochtenden
Zoek asiel tegen de terreur
Om te bereiken wat het waard is.
Beschutting tegen de razende woede
Regen op bittere aarde
Sympathie voor iedereen die pijn heeft
Verdwalen tussen de lijnen
Het is het spul dat steeds terugkomt.
Lachend in victor ' s leugens
Boven op de wind verklaart
Binnenkort fluit de kou door
Duw de warme sierras opzij.
Vul de zeilen die je dragen
Zoek asiel tegen de terreur
Om te bereiken wat het waard is.
Beschutting tegen de razende woede
Regen op bittere aarde
Vele kilometers tussen de
Wat ooit was en wat zal zijn
Slaapwandelen nachtmerrie om te dromen
Elke stap verzonden naar de geschiedenis
Elke fluistering zingt verzet.
Alle emoties verbergen zich binnenin
Vluchteling kijkt naar de afstand
Daar ergens ligt zijn trots.
Zoek asiel tegen de terreur
Om te bereiken wat het waard is.
Beschutting tegen de razende woede
Regen op bittere aarde