UB40 — Tell It Like It Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell It Like It Is" van UB40.
Songteksten
I sus' a tell it like it is, yeah
I sus' a tell it like it is, oh yeah
I’ve got to be blatant in this time
Jus' like I know 1 + 1 no make 9
Now what was I saying about being blatant
You got to be blatant in an argument
You got to make sure your feelings are felt
Perfect example for you from me Watch lying politicians me seh on me T.V.
Pay big big money for the licence fee
(At the same time them a try fi fool we)
I’ve got to be blatant in this time
Now let me tell me more about being blantant
You got to be blatant me seh
With product you invent
If you don’t patent it You nah see a cent
You have no money fi go pay up your rent
If you crash fi your car
Or you in an accident
If it’s not your fault you be blatant
Now I get serious about being blatant
Police come and mess with me pon the pavement
They say oi' where you going, what you doing here?
I just leave mi house fi go buy a tin of beer
Another example of being blatant
South Africa police a kill the innocent
Fire live ammunition me seh into a crowd
If that’s not blatant murder
Then murder can’t be found
Songtekstvertaling
Ik zeg het zoals het is.
Ik zeg het zoals het is.
Ik moet schaamteloos zijn in deze tijd.
Jus ' like I know 1 + 1 no make 9
Wat zei ik over schaamteloos zijn?
Je moet schaamteloos zijn in een argument
Je moet ervoor zorgen dat je gevoelens gevoeld worden.
Perfect voorbeeld voor u van mij kijken liegende politici me seh op mijn T. V.
Veel geld betalen voor de licentiekosten.
(Op hetzelfde moment ze een probeer Fi fool we)
Ik moet schaamteloos zijn in deze tijd.
Laat me nu meer vertellen over blantant.
Je moet me schaamteloos noemen.
Met product dat u uitvindt
Als je het niet patenteert, zie je geen cent.
Je hebt geen geld fi ga je huur betalen
Als u FI uw auto crasht
Of u in een ongeluk
Als het niet jouw schuld is, ben je schaamteloos.
Nu word ik serieus over schaamteloos zijn
De politie komt met me rotzooien op de stoep.
Ze zeggen waar je heen gaat, wat doe je hier?
Ik verlaat mijn huis en koop een blikje bier.
Een ander voorbeeld van schaamteloos zijn
Zuid-Afrika politie a kill The innocent
Schiet met scherp.
Als dat geen schaamteloze moord is.
Dan kan er geen moord worden gevonden.