UB40 — How Can A Poor Man Stand Such Times And Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Can A Poor Man Stand Such Times And Live" van UB40.
Songteksten
The shops where filled with things that I could buy
But the prices up them all the guns got high
Don’t suppose they’re gonna drop
Gotta get used to the charity shop
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Seems like only yesterday food was so cheap
Now the cost of… goes up every week
So you search for the best deeds
Have to miss out on some leaves
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Get that first foot on the ladder they all say
They know there’s no way
Ain’t no bank that’s gonna lend
They got bonuses to spend
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Comfort house is something I would never get
Put my name down on the list I’m waiting yet
So I’m renting my… landlords profiting on me Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Getting round is getting harder everyday
Used to drive a car but lately there’s no way
Trains are only for the rich
And the buses are the rich
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
And the doctors don’t' come out no more at night
They won’t treat you if the think you don’t live right
Well they privatize the rest
Soon there’ll be no energies
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Keeping war is something poor folks cannot do Cause the oilmen need to drive a yacht nor too
The companies may go as the pensioners may come
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Songtekstvertaling
De winkels waar ik dingen kon kopen.
Maar de prijzen stegen, alle wapens werden hoog.
Ik denk niet dat ze gaan vallen.
Ik moet wennen aan de liefdadigheidswinkel.
Vertel me gewoon hoe arme mannen
Sta op zulke tijden en leef
Gisteren was het eten nog zo goedkoop.
Nu gaan de kosten van... elke week omhoog.
Dus jullie zoeken naar de beste daden.
Ik moet wat bladeren missen.
Vertel me gewoon hoe arme mannen
Sta op zulke tijden en leef
Zet die eerste voet op de ladder, zeggen ze allemaal.
Ze weten dat het onmogelijk is.
Er is geen bank die geld gaat lenen.
Ze hebben bonussen te besteden
Vertel me gewoon hoe arme mannen
Sta op zulke tijden en leef
Comfort house is iets wat ik nooit zou krijgen
Zet mijn naam op de lijst waar ik nog op wacht.
Dus ik huur mijn... huisbazen die van me profiteren vertel me hoe arme mannen
Sta op zulke tijden en leef
Het wordt elke dag moeilijker om rond te komen.
Ik reed vroeger met een auto, maar de laatste tijd is het onmogelijk.
Treinen zijn alleen voor de rijken.
En de bussen zijn de rijken
Vertel me gewoon hoe arme mannen
Sta op zulke tijden en leef
En de dokters komen ' s nachts niet meer naar buiten.
Ze zullen je niet behandelen als ze denken dat je niet goed leeft.
Ze privatiseren de rest.
Binnenkort zullen er geen energieën meer zijn.
Vertel me gewoon hoe arme mannen
Sta op zulke tijden en leef
Het houden van oorlog is iets wat arme mensen niet kunnen doen, omdat de oliemannen een jacht moeten besturen, noch ook.
De bedrijven kunnen gaan zoals de gepensioneerden kunnen komen
Vertel me gewoon hoe arme mannen
Sta op zulke tijden en leef
Vertel me gewoon hoe arme mannen
Sta op zulke tijden en leef
Vertel me gewoon hoe arme mannen
Sta op zulke tijden en leef