UB40 — Hand That Rocks The Cradle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hand That Rocks The Cradle" van UB40.
Songteksten
Holidays are comin'
The kids are getting fat
Put another penny in the corporation hat
There’s computer consolation now
For every boy and girl
Coz the hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world
Sony in the nursery, no need to turn the page
The cartoon generation are soon to come of age
Virtual relationships untouched by human hands
Laying their foundation in the ever shifting sand
If politics is just for fools, equality a dream
Then you’d better wear protection so you never hear them scream
Animated babysitters always there to play
Will keep the undesirables a million miles away
Everything is changing but the song remains the same
Asylum has been locked away, the seekers has been framed
Songtekstvertaling
De feestdagen komen eraan.
De kinderen worden dik.
Stop nog een cent in de corporatie hoed.
Er is een computer troost nu
Voor elke jongen en meisje
Want de hand die de wieg rockt
Is de hand die de wereld regeert
Sony in de kwekerij, geen noodzaak om de pagina om te slaan
De tekenfilmgeneratie wordt binnenkort volwassen.
Virtuele relaties onaangetast door menselijke handen
Hun fundering leggen in het steeds wisselende zand
Als politiek alleen voor dwazen is, gelijkheid een droom
Dan kun je beter bescherming dragen zodat je ze nooit hoort schreeuwen.
Geanimeerde babysitters zijn er altijd om te spelen.
Zal de ongewensten een miljoen mijl ver weg houden.
Alles verandert, maar het liedje blijft hetzelfde.
Asiel is opgesloten, de zoekers zijn erin geluisd