UB40 — Guilty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guilty" van UB40.
Songteksten
Well hello baby
Come sit down, make your self comfortable
Tell me somthing, how long have we known each other?
About ten months huh?
Say what’s that on your finger? An engagement ring?
So you and John are getting engaged, huh?
You know he’s a mighty lucky guy
Should be proud to have a woman like you
Listen, I’ve got something to tell you
Don’t think I’m getting fresh or anything like that
But this things been bugging me for a long time you know
And its getting heavier each and every day
And I’ve just gotta get it off my chest
See I’ve never seen anyone like you
I’ve never known anyone like you
Let me take me back to my childhood a while
See we had a medium size family you know, we weren’t rich
But my mother tried to bring us the best she could
Didn’t commit no crime nor nothing
But I had to reach manhood to commit this crime
According to the code of love, if there is such a code
See love is a thing well, you know?
It’s a bit like quicksand
The more you wriggle the deeper you sink
And when it hits you you’ve just got to fall
That’s why I do believe that I am guilty
Guilty of loving you
Songtekstvertaling
Hallo, schatje.
Ga zitten, maak het je gemakkelijk.
Hoe lang kennen we elkaar al?
Ongeveer tien maanden?
Wat is dat aan je vinger? Een verlovingsring?
Dus jij en John gaan ons verloven?
Hij heeft veel geluk gehad.
Je zou trots moeten zijn om een vrouw als jij te hebben.
Luister, ik moet je iets vertellen.
Denk niet dat ik vers word of zoiets.
Maar deze dingen zitten me al heel lang dwars.
En het wordt elke dag zwaarder
En ik moet het even kwijt.
Ik heb nog nooit iemand zoals jij gezien.
Ik heb nog nooit iemand zoals jij gekend.
Laat me me een tijdje terug naar mijn jeugd brengen.
We hadden een middelgrote familie. we waren niet rijk.
Maar mijn moeder probeerde ons het beste te brengen wat ze kon.
Heeft geen misdaad of niets gepleegd
Maar ik moest volwassen worden om deze misdaad te plegen.
Volgens de code van de liefde, als er zo ' n code is
Liefde is een goed ding, weet je?
Het is net drijfzand.
Hoe meer je kronkelt, hoe dieper je zakt.
En als het je raakt, moet je gewoon vallen.
Daarom geloof ik dat ik schuldig ben.
Schuldig aan liefde voor jou