UB40 — D U B songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D U B" van UB40.
Songteksten
When me reach me yard me got one thing on me mind,
To hold me little woman and fe make her feel irie.
Be play album, dub plate, and forty-five
For dat’s the kind of riddim that keeps me alive.
Me turn on fe me radio some a chat 'bout dat
But I know more than D.J. so I nah play you dat.
Me tek a 'D' and a 'U' an' a 'B' - not 'E'
That thing there is special to me.
Me listen in the morning, also in the night
For dat form of music is out-a-sight.
The newest form of music is easy to see
It start with a 'D' and end with a 'B'
Dub in a de morning and dub in a de night
Mek the whole neighbourhood feel alright,
feel alright
When me reach me yard me got one thing on me mind,
To hold me little woman and fe mek her feel irie.
When me reach me yard me got one thing on me mind,
To hold me little woman and fe mek her feel irie.
Rock in a de dance, me seh fe give dub a chance,
Rock in de blues, you know you jus' can’t lose.
A dub me a defend, on dub i can depend
Check out dis yah music and run tell yo' friend.
We don’t want rock 'n' roll and we got enough soul,
We don’t want rock 'n' roll and we got enough soul.
Bass is beutiful if it’s clean,
But dis yah dub music, man it well mean.
No bother follow friend and ignore dub again.
It’s simple, but effective, can’t you see?
A lot of people catch on in 'eighty-three.
Now is 'eighty-four and you must know the score,
Anything me chat, you know the people bawl 'more.'
Me jump 'pon de graphics, don’t get vex'
All me have a total concept to make you feel Irie.
To make you feel Irie.
Songtekstvertaling
Als ik bij M 'n tuin kom, heb ik één ding aan m' n hoofd.,
Om mijn kleine vrouw vast te houden en haar irie te laten voelen.
Be play album, dub plaat, en 45
Want dat is het soort riddim dat me in leven houdt.
Ik zet de femme radio aan een praatje over dat
Maar ik weet meer dan D. J. dus ik speel niet met jou.
Me tek a ' D 'en a' U ' an ' a ' B '- niet 'E'
Dat ding daar is speciaal voor mij.
Ik luister 's morgens, ook' s nachts.
Want die vorm van muziek is uit het zicht.
De nieuwste vorm van muziek is gemakkelijk te zien
Het begint met een ' D 'en eindigt met een 'B'
Dub in a de ochtend en dub in a de nacht
Mek de hele buurt voelt goed,
voel je goed.
Als ik bij M 'n tuin kom, heb ik één ding aan m' n hoofd.,
Om mijn kleine vrouw vast te houden en haar te laten voelen.
Als ik bij M 'n tuin kom, heb ik één ding aan m' n hoofd.,
Om mijn kleine vrouw vast te houden en haar te laten voelen.
Rock in a de dance, Me seh fe give dub a chance,
Rock in de blues, je weet dat je niet kunt verliezen.
Een dub me een verdediging, van dub kan Ik afhankelijk zijn
Kijk naar dis yah muziek en ren naar je vriend.
We willen geen rock ' N ' roll en we hebben genoeg ziel,
We willen geen rock ' N ' roll en we hebben genoeg ziel.
Bass is mooi als het schoon is.,
Maar dis yah dub muziek, man het is goed bedoeld.
Geen moeite om vriend te volgen en dub weer te negeren.
Het is simpel, maar effectief, zie je het niet?
Veel mensen leren het in ' 83.
Nu is ' 84 en je moet de score weten,
Als ik praat, Weet je dat de mensen meer schreeuwen.'
Ik Spring 'pon De graphics, krijg geen vex'
Ik heb een totaal concept om je Irie te laten voelen.
Om je Irie te laten voelen.