UB40 — Contaminated Minds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contaminated Minds" van UB40.
Songteksten
Some people search for the holy grail
Run round in circles and chase their own tails
But you can’t really blame them for clutching at straws
For weeding some truth in our morals and laws
Some people say that revolution will descend
On this madness end this confusion
But we’ve all heard the privileged boast and preach
And the promised land we want is still out of reach
I once knew a man who wore self-righteousness
Like a medal on his inflated chest
He hated all people for breaking his rules
Looked down with distaste on the cowards and fools
He lived like a king in his castle of stone
And sneered at the man who worked hard for his home
He knew all the right words and who to defend
And would be with conviction the working mans friend
Contaminated minds play judge and jury too
But contaminated minds are blind to truth
Contaminated minds speak with loudest voice
But not everybody has the luxury of choice
Songtekstvertaling
Sommige mensen zoeken naar de Heilige Graal
Ren rond in cirkels en achtervolg hun eigen staarten.
Maar je kunt het ze niet kwalijk nemen dat ze zich vastklampen aan strohalmen.
Voor het wieden van enige waarheid in onze moraal en wetten
Sommige mensen zeggen dat de revolutie zal neerdalen
Aan deze waanzin een einde maken aan deze verwarring
Maar we hebben allemaal de bevoorrechten horen opscheppen en preken.
En het beloofde land dat we willen is nog steeds buiten bereik
Ik heb ooit een man gekend die zelf-gerechtigheid droeg.
Als een medaille op zijn opgeblazen Borst
Hij haatte alle mensen voor het breken van zijn regels.
Neerkeken met afkeer van de lafaards en dwazen
Hij leefde als een koning in zijn stenen kasteel.
En snuffelde naar de man die hard werkte voor zijn huis.
Hij kende de juiste woorden en wie te verdedigen.
En zou met overtuiging de arbeidersvriend zijn
Besmette geesten spelen ook rechter en jury.
Maar besmette geesten zijn blind voor de waarheid.
Besmette geesten spreken met de luidste stem
Maar niet iedereen heeft de luxe van keuze