UB40 — Come Out To Play songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Out To Play" van UB40.
Songteksten
He used to think that it was neat
When he hung out on the street
Now that it’s his daily beat, he’s not so sure
Cause he’s come to depend
On a street with a dead end
And he’ll sell you his best friend, so he can score
Boys and girls come out to play
The junk mans on the streets to say
He’ll make your dreams feel real today
And steal your minds tomorrow
Now his thoughts don’t seem so clear
His whole life is filled with fear
His habit cost him dear in every way
His girl can’t take the heat
But his friends all cross the street
Still the needle keeps him sweet
If he can pay for one more day
His bones have got no meat
He’s unsteady on his feet
And he doesn’t get to eat, not every day
What started out for kicks
Has become a daily fix
And his girlfriend’s turning tricks to pay his way
Boys and girls come out to play
The junk man’s on the streets to say
He’ll make your dreams feel real today
And steal your minds tomorrow
Songtekstvertaling
Hij dacht altijd dat het netjes was.
Toen hij op straat rondhing
Nu het zijn dagelijkse beat is, is hij er niet zo zeker van.
Omdat hij afhankelijk is geworden.
Op een straat met een dood spoor
En hij zal je zijn beste vriend verkopen, zodat hij kan scoren.
Jongens en meisjes komen spelen.
De junk mans op straat om te zeggen
Hij zal je dromen echt laten voelen vandaag.
En jullie gedachten morgen stelen
Nu lijken zijn gedachten niet zo duidelijk.
Zijn hele leven is gevuld met angst.
Zijn gewoonte kostte hem in alle opzichten veel geld.
Zijn meisje kan niet tegen de hitte.
Maar zijn vrienden steken allemaal de straat over
Toch houdt de naald hem zoet.
Als hij nog één dag kan betalen.
Zijn botten hebben geen vlees.
Hij is wankel.
En hij mag niet elke dag eten.
Wat begon voor de kick
Is een dagelijkse fix geworden
En zijn vriendin doet trucjes om zijn zin te betalen.
Jongens en meisjes komen spelen.
De junk man is op straat om te zeggen
Hij zal je dromen echt laten voelen vandaag.
En jullie gedachten morgen stelen