UB40 — C'est La Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est La Vie" van UB40.
Songteksten
A woman came and said to me She’d seen a lady sell her baby
For ten or twenty dollars maybe
And everybody thinks she’s crazy
They’re too blind to see
She never failed to call attention
To the things we never mention
Real horror, daily, courtesy of your TV
C’est La Vie
A woman came and said to me Now listen very carefully
There’s brother killing brother
People living on their knees
Biting sugar coated bullets
For the pain of this disease
C’est La Vie
A woman came and said to me She had a husband on an island
Found his body on a wasteland
Soldiers came and took him
Just to torture her you see
All alone she mourned her lover
Crossed the sea to find a brother
Maybe he could help her get her baby back for free
C’est La Vie
Songtekstvertaling
Een vrouw kwam en zei tegen me dat ze een dame haar baby zag verkopen.
Voor tien of twintig dollar misschien.
En iedereen denkt dat ze gek is.
Ze zijn te blind om te zien.
Ze heeft altijd de aandacht getrokken.
Op de dingen die we nooit noemen
Echte horror, daily, met dank aan uw TV
C ' est La Vie
Een vrouw kwam en zei: Luister goed.
Er is broer die broer vermoordt.
Mensen die op hun knieën leven
Bijtende met suiker omhulde kogels
Voor de pijn van deze ziekte
C ' est La Vie
Een vrouw kwam en zei tegen me dat ze een man had op een eiland.
Vond zijn lichaam op een woestenij
Soldaten kwamen en namen hem mee.
Gewoon om haar te martelen zie je
Alleen rouwde ze om haar geliefde.
Stak de zee over om een broer te vinden.
Misschien kan hij haar helpen haar baby gratis terug te krijgen.
C ' est La Vie