U. Srinivas — Kaliyugavaradana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kaliyugavaradana" van U. Srinivas.
Songteksten
kaliyuga varadan kaNkaNDa deivamaay |
This God of Kaliyuga, Varadan, as the Lord who is manifest
kaaTshi allizhpadu (alippadu) pazhaniyilE ||
Can be seen in Pazhani
anupallavi
malai magazh aruLiya shaktivEl murugan |
This murugan, with the powerful trident, tendered by the daughter of the
mountain
maragata vaNNanaam tirumaal marugan ||
is like the emerald in color, this nephew of srinivasan
caraNam
kaNmutar kaDavuLin kaNmaNiyaa vandaar |
He came into the world, the apple of lord siva’s eye
kaartikai penDeergaL aNaippil vaLanardhaar ||
Grew up, nurtured and tended by the 6 karthigai sisters
vinnavar kurai ellaam nodiyiinil kaLaindaar |
Rid the devas of all their troubles in a second
vENDuvor vEnDumun varam ellaam tandaar ||
Granted boons before being asked
Songtekstvertaling
kaliyuga varadan kaNkaNDa deivamaay |
Deze God van Kaliyuga, Varadan, als de Heer die duidelijk is
kaaTshi allizhpadu (alippadu) pazhaniyilE ||
Kan gezien worden in Pazhani
anupallavi
malai magazh aruLiya shaktivEl murugan |
Deze murugan, met de machtige drietand, aangeboden door de dochter van de
berg
maragata vannaanaam tirumaal marugan | /
is als de Smaragd in kleur, deze neef van srinivasan
caraNam
kaNmutar kaDavuLin kaNmaNiyaa vandaar |
Hij kwam ter wereld, de appel van lord siva ' s oog
kaartikai pendergal aNaippil vaLanardhaar ||
Opgegroeid, verzorgd en verzorgd door de 6 karthigai zusters
vinnavar kurai ellaam nodiyiinil kaLaindaar |
Verlos de devas van al hun problemen in een seconde
vENDuvor vEnDumun varam ellaam tandaar | /
Verleende gunsten voordat gevraagd werd