U.D.O. — Tough Luck II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tough Luck II" van U.D.O..
Songteksten
Stop messing with my insides
I’m out of control
I always end up feeling
I’m digging my hole
You always came a-knocking
Shouting your rights
You’ve taken it all
Now it’s my turn to fight
We always played this game
Overshadowed my mind
No more these crazy ways
You’re finished this time
Tough luck — you did all for nothing
Keep your hate inside
Tough luck — you did all the running
A mean destructive mind
How does it feel to be lonely
And screaming for help
I know you’re so restless
Not a slip of your mask
A world without fear
I’m thankfully free
Now nothing to stop
For me being me My turn to play the game
I’m free in my mind
You’ve had your freedom-days
But now I’ve got mine
Songtekstvertaling
Hou op met mijn ingewanden te rotzooien.
Ik ben de controle kwijt.
Ik heb altijd het gevoel
Ik graaf mijn gat.
Je kwam altijd kloppen.
Uw rechten schreeuwen
Je hebt alles genomen.
Nu is het mijn beurt om te vechten.
We hebben altijd dit spel gespeeld.
Overschaduwde mijn geest
Geen gekke manieren meer.
Deze keer ben je klaar.
Pech gehad — je deed alles voor niets.
Hou je haat binnen.
Pech gehad, jij hebt al het rennen gedaan.
Een gemene destructieve geest
Hoe voelt het om eenzaam te zijn
En schreeuwend om hulp
Ik weet dat je zo rusteloos bent.
Geen stukje van je masker.
Een wereld zonder angst
Ik ben gelukkig vrij.
Nu is er niets meer te stoppen.
Dat ik mezelf ben, mijn beurt om het spel te spelen.
Ik ben vrij in mijn gedachten
Je hebt je vrije dagen gehad.
Maar nu heb ik de mijne.