U.D.O. — Devil's Dice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil's Dice" van U.D.O..
Songteksten
Jesus Christ was born like me in a stable
His mom and dad did all that they were able
How did they know which way he’d turn
Didn’t want to get their fingers burned
To take which path from right or wrong
He picked right and I picked wrong
I see myself swinging in the gentle breeze
Remembering girls and the way they teased
Mama and papa saying this I tell
We loved you boy but you’re going to hell
Roll the devil’s dice — no second chance
Roll the devil’s dice — I did the dead-man's dance
I did the dead-man's dance
Ever since nine I was juvenile
Stealing from pa — did petty crime
Officer said for me no hope
The only good thing for you’s a rope
Left me danging high and dry
They picked my bones and the crows took flight
I see myself swinging in the gentle breeze
Remembering girls and the way they teased
Mama and papa saying this I tell
We loved you boy but you’re going to hell
Roll the devil’s dice — my turn to cast
Roll the devil’s dice — and I got the six
Roll the devil’s dice — all three of them
Roll the devil’s dice — roll the devil’s dice
So here I am on judgement day with angels
The Lord Jesus is reckoning the tables
He said I know you, didn’t take you long
Been bad down there, didn’t string along
You know which way the righteous choose
Gonna swing you high from the reaper’s noose
Roll the devil’s dice — no second chance
Roll the devil’s dice — I did the dead-man's dance
Roll the devil’s dice — my turn to cast
Roll the devil’s dice — roll the devil’s dice
I did the dead-man's dance
Songtekstvertaling
Jezus Christus is net als ik geboren in een stal.
Zijn vader en moeder deden alles wat ze konden.
Hoe wisten ze welke kant hij op zou gaan?
Ze wilden hun vingers niet verbranden.
Om welk pad van goed of kwaad te nemen
Hij koos goed en ik koos verkeerd.
Ik zie mezelf swingen in de zachte bries
Meisjes herinneren en de manier waarop ze plaagden
Mama en papa zeggen Dit ik vertel
We hielden van je jongen maar je gaat naar de hel
Rol de dobbelsteen van de duivel-geen tweede kans
Rol de dobbelstenen van de duivel - ik heb de dodemansdans gedaan
Ik heb de dodemansdans gedaan.
Sinds m ' n negende was ik minderjarig.
Stelen van pa-deed kleine misdaad
Agent zei voor mij geen hoop.
Het enige goede voor jou is een touw.
Liet me hangen hoog en droog
Ze plukten mijn botten en de kraaien vluchtten.
Ik zie mezelf swingen in de zachte bries
Meisjes herinneren en de manier waarop ze plaagden
Mama en papa zeggen Dit ik vertel
We hielden van je jongen maar je gaat naar de hel
Rol de dobbelstenen van de duivel-mijn beurt om te werpen
Gooi de dobbelstenen van de duivel-en ik heb de zes
Rol de dobbelstenen van de duivel-alle drie
Rol de dobbelstenen van de duivel-rol de dobbelstenen van de duivel
Dus hier ben ik op de dag des oordeels met engelen
De Heer Jezus rekent de tafels af.
Hij zei dat ik je kende, het duurde niet lang.
Ik ben slecht geweest.
Je weet welke kant de rechtvaardigen kiezen
Ik zwaai je hoog van de strop van de reaper
Rol de dobbelsteen van de duivel-geen tweede kans
Rol de dobbelstenen van de duivel - ik heb de dodemansdans gedaan
Rol de dobbelstenen van de duivel-mijn beurt om te werpen
Rol de dobbelstenen van de duivel-rol de dobbelstenen van de duivel
Ik heb de dodemansdans gedaan.