U.D.O. — Bad Luck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Luck" van U.D.O..
Songteksten
I have to tell a story — about a man
Never in the mood — to change his life
Nobody wants to help him — as he spirals down
But one day the wrong decision — hit him overnight
No more cocktail parties — champagne’s run dry
No company take-overs — stock markets high
No more hand-jobs in the boardroom — sex is history
And no saunas, no jacuzzis — the penalties you’ll reap
At last he realized — he did it wrong
Messed big time everywhere — double-dealing lies
He’s going down on his bad luck — his just deserts
He’s going down on his bad luck — what he deserved
His old man told him always — listen son
It’s a two-way street to fortune — you gotta hit and run
Don’t forget the mirror — look who’s behind
And don’t you come up crying — when it’s faster coming down
At last he realized — he did it wrong
Messed big time everywhere — double-dealing lies
He’s going down on his bad luck — his just deserts
He’s going down on his bad luck — what he deserved
He’s going down on his bad luck — it’s his time
He’s going down on his bad luck — can’t rewind
Do you get the story — you know this man
Have you learned a lesson — do you understand
When all you got is crystal — you shouldn’t cast a stone
So be careful when you go up — 'cause you’ll meet them coming down
He’s going down on his bad luck — his just deserts
He’s going down on his bad luck — what he deserved
He’s going down on his bad luck — it’s his time
He’s going down on his bad luck — can’t rewind
Songtekstvertaling
Ik moet een verhaal vertellen over een man.
Nooit in de stemming-om zijn leven te veranderen
Niemand wil hem helpen terwijl hij neerdaalt —
Maar op een dag de verkeerde beslissing — sla hem ' s nachts
Geen cocktailparty ' s meer — de champagne is op.
Geen overname van ondernemingen-aandelenmarkten hoog
Geen hand-jobs meer in de directiekamer-seks is geschiedenis
En geen sauna' s, geen jacuzzi ' s - de straffen die je zult oogsten
Eindelijk realiseerde hij zich-hij deed het verkeerd
Overal een zooitje-leugens
Hij gaat neer op zijn pech - zijn gewoon woestijnen
Hij gaat ten onder aan zijn pech — wat hij verdiende
Zijn vader vertelde hem altijd-luister zoon
Het is een tweerichtingsverkeer naar fortune.
Vergeet de spiegel niet-kijk wie er achter zit
En kom niet huilend naar boven als het sneller naar beneden komt
Eindelijk realiseerde hij zich-hij deed het verkeerd
Overal een zooitje-leugens
Hij gaat neer op zijn pech - zijn gewoon woestijnen
Hij gaat ten onder aan zijn pech — wat hij verdiende
Het is zijn tijd —
Hij gaat neer op zijn pech-kan niet terugspoelen
Begrijp je het verhaal? Je kent deze man.
Hebben jullie een les geleerd?
Als alles wat je hebt kristal is, moet je geen steen werpen —
Dus wees voorzichtig als je naar boven gaat, want je zult ze ontmoeten als ze naar beneden komen.
Hij gaat neer op zijn pech - zijn gewoon woestijnen
Hij gaat ten onder aan zijn pech — wat hij verdiende
Het is zijn tijd —
Hij gaat neer op zijn pech-kan niet terugspoelen