Tysta Mari — Så kallt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Så kallt" van Tysta Mari.
Songteksten
Du är stenad under Stockholms sol
Du är en hyena med vassa klor
Du skapar rytmer, du färgar betong
Husen svajar, och du svajar med dom
Det rullar plattor när natten rullar på
Du mixar färger för det läker sår
Du samlar stenar som du sätter ihop
Du bankar ner takten för den går för fort
Sverige är så kallt.*
Du bryter mönster, delarna är två
I kärnan av ditt hjärta sitter en nål
Från Stockholms höjder tittar du ner
På Stockholms synder och du ler
En gammal rytm som du har kvar
Det blåa skär dom där ackorden av
Den sista fria, den som blev kvar
Den sista fria, du går aldrig av
Du kollar ryggen, du är aldrig betrodd
Du kastar stenar från en bro
Det här landet är så platt
Du klipper bojor genom att slänga allt
Mamma! Kolla Hit! Pappa! Kolla Hit!
Det är lika blekt som ditt skinn
Det är lika blekt som ditt skinn
Sverige är så kallt.*
En droppe färg mot svart asfalt…
Songtekstvertaling
Je bent stoned onder de zon van Stockholm
Je bent een hyena met scherpe klauwen.
Je maakt ritmes, je kleurt beton
De huizen zwaaien en jij zwaait met ze.
Het rolt borden als de nacht op rolt
Je mengt kleuren omdat het wonden heelt.
Je verzamelt stenen die je in elkaar hebt gezet.
Je haalt het tempo omlaag omdat het te snel gaat.
Zweden is zo koud.*
Je breekt patronen, de delen zijn twee
In de kern van je hart zit een naald
Vanaf de hoogten van Stockholm kijk je naar beneden
Over de zonden van Stockholm en je lacht
Een oud ritme dat je nog hebt
De Blauwe snijdt die akkoorden af.
The last free, the one who was left behind
The last free, you never get off
Je controleert je rug, Je bent nooit vertrouwd.
Je gooit stenen van een brug
Dit land is zo plat
Je snijdt de boeien door alles weg te gooien.
Mam! Moet Je Zien. Pap! Moet Je Zien.
Het is zo bleek als je huid.
Het is zo bleek als je huid.
Zweden is zo koud.*
Een druppel verf tegen zwart asfalt…