Tysta Mari — I natt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I natt" van Tysta Mari.
Songteksten
Såg det I ditt ansikte
Det står skrivet under bron
Alla gatorna är rena nu
Efter regnet ifrån blod
Skyltarna på husen
Dom som blinkar varje natt
Nu står det sålt
Och ingen har fattat nåt
Som en stad, som en stad, som en stad om dan!
Som en tjuv om natten.
Som en stad om dan.
Dom sa det på radion
«Det råder undantagstillstånd»
Det står skrivet I neon
Å ditt ansikte är blått
Jag vaknade av klockorna
Dom borde väckt hela jävla stan
Men människorna sover nu
Som mätta nöjda barn
Som en stad, som en stad, som en stad om dan!
Som en tjuv om natten.
Som en stad om dan.
Läste det I tidningen
Dom kallar det för «friheten»
Alla skyltarna är släckta nu
Å ingen hittar hem
Det står skrivet under bron
Å på hustak I neon
Dom sa det på radion
Allting här är sålt
Som en stad, som en stad, som en stad om dan!
Som en tjuv om natten.
Som en stad om dan.
Songtekstvertaling
Ik zag het in je gezicht.
Het is geschreven onder de brug
Alle straten zijn nu schoon.
Na de regen van bloed
De borden op de huizen
Degenen die elke nacht knipperen
Nu staat er: verkocht.
En niemand heeft een idee
Als een stad, als een stad, als een stad per dag!
Als een dief in de nacht.
Als een stad per dag.
Ze zeiden het op de radio.
"Er is een noodtoestand»
Het is geschreven in neon
Je gezicht is blauw.
Ik werd wakker bij de klokken.
Ze hadden de hele stad wakker moeten maken.
Maar de mensen slapen nu
Als satiaat tevreden kinderen
Als een stad, als een stad, als een stad per dag!
Als een dief in de nacht.
Als een stad per dag.
Lees het in de krant
Ze noemen het " Vrijheid»
Alle borden staan uit.
Niemand kan de weg naar huis vinden.
Het is geschreven onder de brug
Op daken in neon
Ze zeiden het op de radio.
Alles is hier verkocht.
Als een stad, als een stad, als een stad per dag!
Als een dief in de nacht.
Als een stad per dag.