Týr — Torsteins Kvaeoi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torsteins Kvaeoi" van Týr.
Songteksten
Vilja tit lýða og ljóð geva mær, eg bróti av bragdartátti
Kongur ráddi for Nøríki, hann tógva synir átti
Rennur og rennur foli mín
Grønari grund og vín bar reyða lund
Stíg at dansa stund
Kátur leikar foli mín
Á grønari grund
Átt hevur hann sær tógva synir, báðar kann eg væl nevna
Magnus og hann Torstein jall, teir kunna væl dreingjum stevna
Rennur og rennur foli mín
Grønari grund og vín bar reyða lund
Stíg at dansa stund
Kátur leikar foli mín
Á grønari grund
Jallurin gongur for kongin inn og sigur honum frá
Nú er Torstein, sonur tín, kvittaður londum frá
Rennur og rennur foli mín
Grønari grund og vín bar reyða lund
Stíg at dansa stund
Kátur leikar foli mín
Á grønari grund
Um hann vil av ríkinum fara, eingin skal honum banna
Hann kann ei síni forløg flý, sjálvur má hann tað sanna
Rennur og rennur foli mín
Grønari grund og vín bar reyða lund
Stíg at dansa stund
Kátur leikar foli mín
Á grønari grund
Tað lovaði eg bæði faðir og móðir, tá eg í vøggu lá
Eg skyldi ei ræðast tann heita eld, ei heldur tað hvassa stál
Rennur og rennur foli mín
Grønari grund og vín bar reyða lund
Stíg at dansa stund
Kátur leikar foli mín
Á grønari grund
Vargurin liggur í vetrarmjøll, staddur í stórari neyð
So er tann maður, í víggi stendur, næstan tolir deyð
Rennur og rennur foli mín
Grønari grund og vín bar reyða lund
Stíg at dansa stund
Kátur leikar foli mín
Á grønari grund
Frúgvin var bæði studd og leidd, inn í sín faðirs veldi
Ljómin skein av akslagrein, tað skyggir av tignareldi
Rennur og rennur foli mín
Grønari grund og vín bar reyða lund
Stíg at dansa stund
Kátur leikar foli mín
Á grønari grund
Nú er hetta kvæðið endað, tað man góðum gegna
Torstein tók við ríkjunum báðum so við hvørju tegna
Rennur og rennur foli mín
Grønari grund og vín bar reyða lund
Stíg at dansa stund
Kátur leikar foli mín
Á grønari grund
Songtekstvertaling
Will tit people and poems publishing the maiden, I bróti av bragdartátti
Kongur ráddi voor Nøríki, he tógva sons had
Stromen en stromen
Grønari bodem en wijnbar reyða lund
Even dansen
Homofiele spelletjes.
Op grønari grund
De directie heeft gezegd dat tógva zonen, beiden mag ik muse nevna
Magnus En Hij Torstein jall, ze kunnen dreingjum stevna
Stromen en stromen
Grønari bodem en wijnbar reyða lund
Even dansen
Homofiele spelletjes.
Op grønari grund
Jallurin gongur voor kongin in en triomf voor hem van de
Nu is Torstein, son pick, kvittaður landen uit
Stromen en stromen
Grønari bodem en wijnbar reyða lund
Even dansen
Homofiele spelletjes.
Op grønari grund
Hij wil dat av ríkinum gaat, niemand mag hem verbieden.
Hij mag hun forløg run niet specificeren, sjálvur hij kan de ware zijn
Stromen en stromen
Grønari bodem en wijnbar reyða lund
Even dansen
Homofiele spelletjes.
Op grønari grund
Het lovaði ik ben zowel vader als moeder, toe i in vøggu lay
Ik wil niet praten over het hete vuur, maar het geslepen staal.
Stromen en stromen
Grønari bodem en wijnbar reyða lund
Even dansen
Homofiele spelletjes.
Op grønari grund
Vargurin ligt in vetrarmjøll, in de stórari nood.
Net als de tandarts, in víggi staat, de volgende keuze die tolir doodt.
Stromen en stromen
Grønari bodem en wijnbar reyða lund
Even dansen
Homofiele spelletjes.
Op grønari grund
Frúgvin werd zowel gesteund als begeleid, naar hun faðirs plein
Ljómin shone av akslaguin, de shader av tignareldi
Stromen en stromen
Grønari bodem en wijnbar reyða lund
Even dansen
Homofiele spelletjes.
Op grønari grund
Nu is de kap van het gedicht einde, de man goed spel
Torstein nam de staten mee, dus wij hvørju gordola.
Stromen en stromen
Grønari bodem en wijnbar reyða lund
Even dansen
Homofiele spelletjes.
Op grønari grund