Typhoon — White Liars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Liars" van Typhoon.
Songteksten
i know what i said
i wouldn’t hurt anyone
not with my hands
i wouldn’t hurt anyone
i know what i said
i want to make peace and be one
but i’ve got this taste in my mouth
from yesterday’s bleeding tongue
there’s a violence in everyone
o you civilized barbarian
anything i love
and something comes in between
that i can’t get out of my head
i let it get to me you’re quoting yourself to me in some un-recounted dream
and each time i think you’re saying
that «one way or the other,
we all fight something»
i know what i said
i wouldn’t hurt anyone
i’d never hurt you
i’d never hurt anyone
but there’s a liar in everyone
or am i the only one
there’s a violence in everyone
o i am civilized as anyone
Songtekstvertaling
ik weet wat ik zei.
ik zou niemand pijn doen.
niet met mijn handen.
ik zou niemand pijn doen.
ik weet wat ik zei.
Ik wil vrede sluiten en één zijn.
maar ik heb deze smaak in mijn mond
van de bloedende tong van gisteren
er is geweld in iedereen.
jij beschaafde barbaar.
alles waar ik van hou
en er komt iets tussen
dat ik niet uit mijn hoofd kan blijven.
je citeert jezelf in een niet-gereduceerde droom.
en elke keer als ik denk dat je zegt
dat "hoe dan ook,
we vechten allemaal ergens tegen.»
ik weet wat ik zei.
ik zou niemand pijn doen.
ik zou je nooit pijn doen.
ik zou nooit iemand pijn doen.
maar iedereen liegt.
of ben ik de enige
er is geweld in iedereen.
o ik ben beschaafd als iedereen