Typhoon — Body of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Body of Love" van Typhoon.
Songteksten
there’s a small worm
and it crawls up through your ears
to try to bore a hole down in your brain cavity
and you might feel strange
your hunger won’t go away
no matter how you
fill your belly, it’s beyond your anatomy
you tried to think straight
you tried to reason away
but you couldn’t
it’s got your number, it breaks down your sanity
until your inner scientist
will get down on his knees and he’ll say
o my god (etc)
why have you forsaken me?
there’s a small word
and it comes in through your ear
and it conceives
l-o-v-e has taken hold of me
Songtekstvertaling
er is een kleine worm.
en het kruipt door je oren
om een gat in je hersenholte te boren.
en je zou je vreemd kunnen voelen
je honger zal niet weggaan.
het maakt niet uit hoe je
vul je buik, het gaat verder dan je anatomie.
je probeerde goed na te denken.
je probeerde te redeneren.
maar dat kon je niet.
het heeft je nummer, het breekt je verstand.
tot je innerlijke wetenschapper
zal op zijn knieën gaan en hij zal zeggen
o mijn god (etc.)
waarom heb je me verlaten?
er is een klein woord.
en het komt door je oor.
en het verwierf
l-o-v-e heeft me te pakken genomen.