Type O Negative — Stay Out Of My Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay Out Of My Dreams" van Type O Negative.
Songteksten
I shant think of her when i’m awake
However in sleep i can’t escape
A coney island high — when i get inside
All i ask is please stay out of my dreams
Near the streets of richmond and hylan
Dwells the princess of staten island
A seven dollar toll — will get me in her hole
All i ask is please stay out of my dreams
Though long gone, she won’t let me forget
When at night i wake up in her sweat
A lonely brooklyn troll, — a ghost of red hook old
All i ask is please stay out of my dreams
With your straight black hair and emerald green eyes
Hippies pointing «that's pete’s sister in disguise»
Maybe you had uttered those words as a jest
I don’t mind the allegations of incest
At the time i thought i could love no other
Till i heard you say that i was your brother
In your e-mail said how much we look like twins
How it turned you on just knowing it’s a sin
Stay out of my dreams
I said, stay out of them
I said, stay out of my dreams
I said, stay out of my dreams
Stay out of my dreams
I said, stay out of them
I said, stay out of my dreams
I said, stay out of my — dreams
Songtekstvertaling
Ik denk niet aan haar als ik wakker ben.
Maar in slaap kan ik niet ontsnappen.
Een coney island high-als ik binnen ben
Alles wat ik vraag is blijf uit mijn dromen
In de buurt van de straten van richmond en hylan
Woont de prinses van staten island
Een tol van zeven dollar zal me in haar hol krijgen —
Alles wat ik vraag is blijf uit mijn dromen
Al lang weg, zal ze me niet laten vergeten
Als ik ' s nachts wakker word in haar zweet
Een eenzame brooklyn trol, een geest van red hook oud
Alles wat ik vraag is blijf uit mijn dromen
Met je zwarte haar en smaragdgroene ogen.
Hippies wijzen "dat is pete' s zus in vermomming»
Misschien had je die woorden als een grap uitgesproken.
Ik vind de beschuldigingen van incest niet erg.
Toen dacht ik dat ik van niemand anders kon houden.
Tot ik je hoorde zeggen dat ik je broer was.
In je e-mail stond hoeveel we op tweelingen lijken.
Hoe het je opwond omdat je wist dat het een zonde was.
Blijf uit mijn dromen.
Ik zei, Blijf uit hun buurt.
Ik zei, Blijf uit mijn dromen
Ik zei, Blijf uit mijn dromen
Blijf uit mijn dromen.
Ik zei, Blijf uit hun buurt.
Ik zei, Blijf uit mijn dromen
Ik zei, Blijf uit mijn dromen —