Type O Negative — Angry Inch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angry Inch" van Type O Negative.
Songteksten
My sex-change operation got botched
My guardian angel fell asleep on the watch
Now all I got is a Barbie doll crotch
I got an angry inch
Six inches forward and five inches back
I got a I got an angry inch
Six inches forward and five inches back
I got a I got an angry inch
I’m from the land where you still hear the cries
I had to get out, had to sever all ties
I changed my name and assumed a disguise
I got an angry inch
Six inches forward and five inches back
I got a I got an angry inch
Six inches forward and five inches back
I got a I got an angry inch
Six inches forward and five inches back
The train is coming and I’m tied to the track
I try to get up but I can’t get no slack
I got a Angry Inch Angry Inch
My mother made my tits out of clay
My boyfriend told me that he’d take me away
They dragged me to the doctor one day
I’ve got an angry inch
Six inches forward and five inches back
I got a I got an angry inch
Six inches forward and five inches back
I got a I got an angry inch
Long story short:
When I woke up from the operation
I was bleeding down there
I was bleeding from the gash between my legs
My first day as a woman
And already it’s that time of the month
But two days later
The hole closed up The wound healed
And I was left with a One inch mound of flesh
Where my penis used to be Where my vagina never was
A one inch mound of flesh
With a scar running down it Like a sideways grimace
On an eyeless face
Just a little bulge
It was an angry inch
Six inches forward and five inches back
The train is coming and I’m tied to the track
I try to get up but I can’t get no slack
I got a Angry Inch Angry Inch
Six inches forward and five inches back
Stay under cover till the night turns to black
I got my inch and I’m set to attack
I got an Angry Inch Angry Inch
Songtekstvertaling
Mijn geslachtsverandering operatie is mislukt.
Mijn beschermengel viel in slaap tijdens de wacht.
Alles wat ik nu heb is een Barbie pop kruis
Ik werd boos.
15 centimeter naar voren en 15 centimeter naar achteren.
Ik werd boos.
15 centimeter naar voren en 15 centimeter naar achteren.
Ik werd boos.
Ik kom uit het land waar je nog steeds de kreten hoort
Ik moest eruit, alle banden verbreken.
Ik veranderde mijn naam en nam een vermomming aan.
Ik werd boos.
15 centimeter naar voren en 15 centimeter naar achteren.
Ik werd boos.
15 centimeter naar voren en 15 centimeter naar achteren.
Ik werd boos.
15 centimeter naar voren en 15 centimeter naar achteren.
De trein komt eraan en ik zit vast aan het spoor.
Ik probeer op te staan, maar ik krijg geen speling.
Ik kreeg een boze Inch boze Inch
Mijn moeder maakte mijn tieten van klei
Mijn vriend zei dat hij me zou meenemen.
Op een dag sleepten ze me naar de dokter.
Ik heb een boze inch
15 centimeter naar voren en 15 centimeter naar achteren.
Ik werd boos.
15 centimeter naar voren en 15 centimeter naar achteren.
Ik werd boos.
Lang verhaal kort:
Toen ik wakker werd van de operatie
Ik bloedde daar beneden.
Ik bloedde uit de snee tussen mijn benen.
Mijn eerste dag als vrouw
En het is nu al die tijd van de maand.
Maar twee dagen later
Het gat sloot de wond dicht.
En ik werd achtergelaten met een paar centimeter meer vlees.
Waar mijn penis was waar mijn vagina nooit was
Een stukje vlees
Met een litteken erop als een zijwaartse grimace
Op een gezicht zonder ogen
Gewoon een beetje bobbel.
Het was een boze inch
15 centimeter naar voren en 15 centimeter naar achteren.
De trein komt eraan en ik zit vast aan het spoor.
Ik probeer op te staan, maar ik krijg geen speling.
Ik kreeg een boze Inch boze Inch
15 centimeter naar voren en 15 centimeter naar achteren.
Blijf onder dekking tot de nacht zwart wordt.
Ik heb mijn inch en ik ben klaar om aan te vallen
Ik kreeg een boze Inch boze Inch