Tyler Stenson — We Grow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Grow" van Tyler Stenson.
Songteksten
I heard you say that you wish I stayed
An older version of me — long before my change.
But, if we’re not growing we are staying the same,
So I will welcome the change and stretch myself day to day.
We’re entitled to change because we grow
Like blown up balloons.
Like the flare at the end of a spoon.
Like one note becoming a tune.
Like the city lights in the darkening blue-
The change is gonna happen real slow
But not a day goes by we don’t grow.
If a seed can grow into a tree
And if that tree can grow leaves,
I ask, how is that different than me?
Because we both breathe and we come from the dirt
And that’s where we will return
When both of our seasons fade.
We’re entitled to change because we grow
Like one into two.
Like the eleventh hour turning to noon,
Then May slow fades into June,
Then you’re a grownup in your childhood room-
The change is gonna happen real slow
But not a day goes by we don’t grow.
If we’re not growing, we are staying the same
So, I will welcome the change and stretch myself day to day.
We’re entitled to change because we grow
Like a high tide caused by that moon.
Like a flower knowing Spring is coming soon.
Like wings inside a cocoon,
(Or anything else that is destine to bloom) —
Like our faith in the things we know to be true
Or like the courage found in the wine and the booze-
The change is gonna happen real slow
But not a day goes by we don’t grow.
Songtekstvertaling
Ik hoorde je zeggen dat je wou dat ik bleef.
Een oudere versie van mij, lang voor mijn verandering.
Maar als we niet groeien, blijven we hetzelfde.,
Dus Ik zal blij zijn met de verandering en mezelf dag in dag uit strekken.
We hebben recht op verandering omdat we groeien.
Zoals opgeblazen ballonnen.
Zoals de fakkel aan het eind van een lepel.
Zoals een noot die een deuntje wordt.
Zoals de stadslichten in het donkerblauw-
De verandering gaat heel langzaam gebeuren.
Maar er gaat geen dag voorbij dat we niet groeien.
Als een zaadje kan groeien tot een boom
En als die boom bladeren kan laten groeien,
Ik vraag me af, hoe is dat anders dan ik?
Omdat we allebei ademen en uit het vuil komen.
En daar zullen we terugkeren.
Wanneer onze beide seizoenen vervagen.
We hebben recht op verandering omdat we groeien.
Eén op twee.
Zoals het elfde uur, om naar het middaguur te gaan.,
Dan kan langzaam vervagen naar juni,
Dan ben je een VOLWASSENE in je kinderkamer.-
De verandering gaat heel langzaam gebeuren.
Maar er gaat geen dag voorbij dat we niet groeien.
Als we niet groeien, blijven we hetzelfde.
Dus, Ik zal blij zijn met de verandering en mezelf dag in dag uit strekken.
We hebben recht op verandering omdat we groeien.
Als een vloed veroorzaakt door die maan.
Als een bloem die weet dat de lente eraan komt.
Als vleugels in een cocon,
(Of iets anders dat destine to bloom is) —
Zoals ons geloof in de dingen waarvan we weten dat ze waar zijn.
Of zoals de moed gevonden in de wijn en de drank-
De verandering gaat heel langzaam gebeuren.
Maar er gaat geen dag voorbij dat we niet groeien.