Tyler Stenson — Devil Came Knocking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil Came Knocking" van Tyler Stenson.
Songteksten
«There is a fork in the road
Leading where the soul goes;
Heaven above or hell below.»
Then, with a grin, the Shadowed Salesmen said,
«…And the first to die is the lucky first one going home.»
The Devil came knocking at my door today
And tried to sell me something kind
But I had heard it all before
(And didn’t want to hurt no more)
So, I didn’t pay him no mind.
I don’t care where my bones lie when I go
Or what the words might say on stone
And if you ask me if I would like to be the last to die,
NO, cause then I’m the first to be alone.
The Devil came knocking at my door today
And tried to sell me something kind
But I had heard it all before
(And didn’t want to hurt no more)
So, I didn’t pay him no mind.
But he’s persistent as the beating of the heart in your chest
And he don’t stop until you’ve signed that dotted line.
So, when I looked him in the eye and said, «I'm not your guy,»
I saw the rage build in his eyes and his horns rise.
He snarled like a beast engulfed in misery
And I remained stone cold in the face
Because in a world as dark as this, I am unimpressed
With a lone devil and briefcase.
So, he came back with an army of his Broken Hearted
To try and strong arm me into the deal
But when you show up uninvited and bring with you the fight,
Oh, Devil, your problems just got real.
So, when the Devil came knocking at my door today
I think he thought he’d worn me thin
‘Til I invited him inside and delighted in his cries
As I showed him I’m darker man than him
And now he won’t come knocking again.
Songtekstvertaling
"Er is een splitsing in de weg
Leiden waar de ziel gaat;
Hemel boven of hel beneden.»
Toen, met een grijns, zeiden de schaduw verkopers:,
"... En de eerste die sterft is de gelukkige die als eerste naar huis gaat.»
De duivel kwam vandaag aan mijn deur kloppen.
En probeerde me iets aardigs te verkopen.
Maar ik had het allemaal al eerder gehoord.
(En wilde niet meer pijn doen)
Dus ik lette niet op hem.
Het kan me niet schelen waar mijn botten liggen als ik ga.
Of wat de woorden op steen zouden kunnen zeggen
En als je me vraagt of ik de laatste wil zijn die sterft,
Nee, want dan ben ik de eerste die alleen is.
De duivel kwam vandaag aan mijn deur kloppen.
En probeerde me iets aardigs te verkopen.
Maar ik had het allemaal al eerder gehoord.
(En wilde niet meer pijn doen)
Dus ik lette niet op hem.
Maar hij is volhardend als het kloppen van het hart in je borst
En hij stopt niet tot je die stippellijn hebt getekend.
Toen ik hem in de ogen keek en zei:,»
Ik zag de woede in zijn ogen en zijn hoorns opkomen.
Hij snauwde als een beest dat overspoeld werd door ellende.
En ik bleef ijskoud in het gezicht.
Want in een wereld zo donker als deze, ben ik niet onder de indruk.
Met een eenzame duivel en aktetas.
Dus kwam hij terug met een leger van zijn gebroken hart.
Om me sterk te maken.
Maar als je onuitgenodigd komt en het gevecht met je meebrengt,
Oh, duivel, je problemen zijn net echt geworden.
Dus, toen de duivel vandaag aan mijn deur kwam kloppen
Ik denk dat hij dacht dat hij me slank had gedragen.
Tot ik hem binnen uitnodigde en verrukt in zijn kreten.
Zoals ik hem liet zien ben ik donkerder dan hij.
En nu komt hij niet meer aankloppen.