Tyler Milchmann — Veitstanz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veitstanz" van Tyler Milchmann.
Songteksten
Es war Mai, es war ein Fest
Die laute Messe, Freudennest
Die Leute kamen froh zuhauf
Mein Blick, der kriecht dein Bein hinauf
Da bitt ich dich um einen Tanz
Und du nur lachst im Hochmutglanz
Du steckst ins Herz mir eine Lanze
Doch von nun ab wirst du tanzen
Tanz!
Tanz!
Tanz!
Und hör nimmer auf!
Tanz auch wenn du weinen willst
Tanz, du meine Trauer stillst
Tanz wenn es keine Kräfte gibt
Ich lieb dich nicht, doch Vitus liebt
Ein wilder Tanz, der wendet dich
Gelenke bricht, mit Gliedern ficht
Du tanzt so zündend, uns gefällt
Man sich gesellt, wirft dir das Geld
Der Krampf marschiert durch dein Gesicht,
Du schreist doch man versteht dich nicht
Du schreckst uns sehr, sollt´ sein die Pest
Es lebe schönes Beltaine Fest!
Tanz auch wenn du weinen willst
Tanz, du meine Trauer stillst
Tanz wenn es keine Kräfte gibt
Ich lieb dich nicht, doch Vitus liebt
Vitus liebt…
Tanz für ihn allein…
Tanz…
Und hör nimmer auf!
Tanz auch wenn du weinen willst
Damit du Kind meiner Trauer stillst
Auch wenn es keine Kräfte gibt
Ich lieb dich nicht mehr! Vitus liebt!
...Es war Mai, es war ein Fest…
Songtekstvertaling
Het was Mei, het was een feest de luide mis, vreugde nest de mensen kwamen vreugdevol naar mijn blik, die kruipt in je been sinds ik je vraag voor een dans en je lacht alleen maar in trots straal je legde in mijn hart een lans maar van nu af aan zul je dansen!
Dans!
Dans!
En nooit stoppen!
Dans zelfs als je wilt huilen dans, je verzacht mijn verdriet dans als er geen krachten zijn Ik hou niet van je, maar Vitus houdt van een wilde dans die je breekt gewrichten, met ledematen fichtydance zo ontbrandend, we willen worden verenigd, gooit je het geld de kramp marcheert door je gezicht, je schreeuwt maar je begrijpt niet dat je ons erg bang maakt, zal de pest lang leven mooie Beltaine feest zijn!
Dans zelfs als je wilt huilen Dans, Je zwijgt mijn rouwdans als er geen krachten zijn Ik hou niet van je, maar Vitus houdt van Vitus liefdes ... dans alleen voor hem... dans ... en nooit stoppen!
Dans zelfs als je wilt huilen zodat je mijn kind borstvoeding geeft, zelfs als er geen krachten zijn, hou ik niet meer van je! Vitus houdt ervan.
..Het was Mei, het was een feest.…