Tyler Milchmann — Rauch über der Elbe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rauch über der Elbe" van Tyler Milchmann.
Songteksten
Was für ein Rauch, der Dresdens Himmel küßt,
Wird zur Eile mahnen?
Mutter drückt das Kind noch fest an ihre Brust
Stehen so in Flammen
In den Schutzen heiß und es kein Sauerstoff gibt
Läßt sie bald das Atmen
Hämmert ihr entsetztes Herz,
Bis sie erstickt
Schläft in starken Armen
Wie liegt diese Stadt so wüst, die voll Volks war
Wie liegt ihre Brut verkohlt in öden Gassen
In Gebeine schlug das Feuer aus der Höhe
Und hat der Herr es walten lassen
Was für ein Mensch schleppt sich durch Trümmer nun,
Keucht so schwer und zittert?
Zugluft streut die Augen mit der Asche zu
Schonte ihn Gewitter
Aus den Kellern schauen Tausende Augen raus blank
Lassen Hoffnung schweben
Über dem versengtem Fleisch, durch den Gestank
Zu dem neuen Leben
Wie liegt diese Stadt so wüst, die voll Volks war
Wie liegt ihre Brut verkohlt in öden Gassen
In Gebeine schlug das Feuer aus der Höhe
Und hat der Herr es walten lassen
Doch zum nächsten Tag sind sie wiedergekehrt
Doch zum nächsten Tag kehrten sie wieder
Flieg vorbei, räch an andren
Flieg vorbei, räch an andren
Flieg vorbei, räch an andren
Flieg doch vorbei und räch dich an den andren
Flieg vorbei, räch an andren
Flieg vorbei, räch an den andren
Flieg vorbei, räch an andren
Flieg vorbei denn hält´s uns beide
Krieg, Krieg bleibt immer gleich… Krieg… Krieg…
Songtekstvertaling
Welke rook die Dresden ' s lucht kust, zal haast aanwakkeren?
Moeder drukt het kind nog steeds stevig op haar borst staan zo in vlammen in de wacht hete en er is geen zuurstof laat haar snel ademen Hamert haar verschrikte hart tot ze slaapt verstikt in sterke armen Hoe ligt deze stad zo verlaten, die zat vol met mensen Hoe ligt haar brood verkoold in verlaten straten in botten het vuur sloeg van boven en heeft de Heer het laten regeren wat voor soort man sleept zichzelf nu door ruïnes, hapt zo zwaar en trilt?
Dammen verstrooien van de ogen met de As gespaard hem onweer kijken uit de kelders duizenden ogen laat kaal Hoop zweven over de aangebrand vlees, door de stank aan het nieuwe leven hoe ligt deze stad zo eenzaam, die vol was van mensen ligt het brood geroosterd in de desolate straten in de botten, de brand sloeg uit op de hoge en deed de Heere laat de regel, maar de volgende dag kwamen ze, maar de volgende dag kwamen ze weer langs vliegen, te wreken op een andere vlieg verleden, wraak nemen op een andere vliegen voorbij, wreken op anderen vliegen voorbij en wreken op anderen vliegen voorbij, wreken op anderen vliegen voorbij, wreken op anderen vliegen voorbij, wreken op anderen vliegen voorbij, wreken op anderen vliegen voorbij, wreken op anderen vliegen voorbij want de oorlog houdt ons beide, oorlog blijft altijd hetzelfde... oorlog... oorlog…