Tyler Jakes — If I Ever Make It Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Ever Make It Home" van Tyler Jakes.
Songteksten
Frothing salmonella on the Adriatic Sea
Someone locked the gate to dreamland and threw away the key
I swallowed my umbrella, curled up in a Persian rug
The rain came down for thirty days so into the earth I dug
I never found any rainbows, …no pots of gold
Stranded in the station all alone
I never reached that destination, I turned to go But I don’t mind if I ever make it home
I took the midnight train to Venice, sins of the carnival
The gypsies turned on one another to keep their bellies full
I bid farewell Prater, the meadows turned to snow
Woke up in a warm legume with one place left to go
I blew out the candle and forced myself to sleep
Others shared the bed I made, daisies lined the street
The cake defacing vandal, to the gondolier he spoke
I wonder if the birthday girl would ever get the joke
Songtekstvertaling
Schuim salmonella aan de Adriatische Zee
Iemand sloot de poort naar dreamland en gooide de sleutel weg.
Ik slikte mijn paraplu in, opgerold in een Perzisch tapijt.
De regen viel 30 dagen lang, dus in de aarde heb ik gegraven.
Ik heb nooit regenbogen gevonden, geen potten goud.
Stranded in the station all alone
Ik heb die bestemming nooit bereikt, Ik draaide me om om te gaan maar ik vind het niet erg als ik ooit thuis kom
Ik nam de nachttrein naar Venetië, zonden van het carnaval
De zigeuners keerden zich tegen elkaar om hun buiken vol te houden.
Ik zeg vaarwel Prater, de weiden veranderden in sneeuw
Werd wakker in een warme peulenboom met nog één plek te gaan.
Ik blies de kaars uit en dwong mezelf te slapen.
Anderen deelden het bed dat ik maakte, madeliefjes op straat
De taart die vandal beschadigt, aan de gondelier die hij sprak.
Ik vraag me af of het jarige meisje ooit de grap zou begrijpen.