Tygers Of Pan Tang — Paris by Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris by Air" van Tygers Of Pan Tang.
Songteksten
I walk down the street
With time on my hands
The signs on the walls
Show far off lands
But I don’t know a soul
In this neighbourhood
Can afford the fair
They’re stuck here for good
The only way
I’ll ever see the world
Is if I can become
A rich mans girl
Use my body
To twist his mind
Steal his money
And leave him behind
Paris by Air
Such a beautiful sight
There’s nothing can compare
With Paris by night
Paris by air
The signpost said
I’d love to be there
But I don’t have the bread
Well who could be happy
With what they’ve got
When the signs in the street
Show them what they have not
Paris by Air
Try it and see
But the common people
Will never be free
And growing up Can be such a pain
Cos you never have things
So easy again
You realise
What it’s all about
You’re in prison
And you can’t break out
Paris by Air
Such a beautiful sight
There’s nothing can compare
With Paris by night
Paris by air
The signpost said
I’d love to be there
But I don’t have the bread
Songtekstvertaling
Ik loop door de straat
Met tijd op mijn handen
De borden op de muren
Laat verre landen zien
Maar ik ken niemand.
In deze buurt
Kan zich de beurs veroorloven
Ze zitten hier voorgoed vast.
De enige manier
Ik zal ooit de wereld zien
Is als ik kan worden
Een rijk mannenmeisje
Gebruik mijn lichaam
Om zijn geest te verdraaien
Steel zijn geld.
En laat hem achter.
Parijs door de lucht
Wat een prachtig gezicht.
Er is niets te vergelijken.
Met Parijs ' s nachts
Parijs door de lucht
De Wegwijzer zei:
Ik zou er graag bij zijn.
Maar ik heb het brood niet.
Wie kan er gelukkig zijn?
Met wat ze hebben
Wanneer de borden in de straat
Laat ze zien wat ze niet hebben.
Parijs door de lucht
Probeer het en zie
Maar de gewone mensen
Zal nooit vrij zijn
En opgroeien kan zo ' n pijn zijn
Omdat je nooit dingen hebt.
Zo makkelijk weer.
Je realiseert je
Waar het allemaal om draait
Je zit in de gevangenis.
En je kunt niet ontsnappen.
Parijs door de lucht
Wat een prachtig gezicht.
Er is niets te vergelijken.
Met Parijs ' s nachts
Parijs door de lucht
De Wegwijzer zei:
Ik zou er graag bij zijn.
Maar ik heb het brood niet.