Txarango — Amagada Primavera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amagada Primavera" van Txarango.
Songteksten
Havíem quedat a quarts de quatre a la plaça Felip Neri
on els carrers hi aboquen l’encanteri
asseguda a la font sota l’ombra dels arbres
ja m’esperaves amb un vestit de flors
que avui pels carrers de Barcelona
he vist maldestres traficants canviar llibres per roses de tant en tant
Era Barcelona com com com
mig primavera no floreix per tothom com com s’espera
Era Barcelona com com com
mig primavera no floreix per tothom com com
Te’n vas de la ciutat m’ho han dit ja ho se
però abaixant el cap em dius avui fem com si res
i en un segon i dos i tres tot va parar tot va desfer-se
quan un petó sense permís va tallar la conversa
que avui pels carrers de Barcelona
he vist maldestres traficants canviar llibres per roses de tant en tant
Era Barcelona com com com
mig primavera no floreix per tothom com com s’espera
Era Barcelona com com com
mig primavera no floreix per tothom com com
Amagada primavera que t’ha portat gitana cada dona una flor
La ciutat que no t’espera dia a dia s’apaga, rosa a rosa mor
Benvinguda i passatgera que t’ha portat gitana una dona una flor
Benvolguda viatgera que dus a la sang guerra que dus la llança al cor
Songtekstvertaling
We waren om kwart voor vier op het plaça Felip Neri gebleven.
waar de straten de spreuk leiden
zittend op de fontein onder de schaduw van de bomen
zoals ik verwachtte met een jurk van bloemen
vandaag de straten van Barcelona
Ik heb onhandige mensenhandelaars van tijd tot tijd rozen zien verwisselen.
Het was Barcelona zoals
de middelste lente bloeit niet voor iedereen zoals verwacht
Het was Barcelona zoals
de middelste lente is niet bloeien voor iedereen, zoals
Ben je naar de stad geweest?
maar je hoofd laten zakken, zeg je me vandaag, doe alsof er niets aan de hand is.
en in een seconde en twee en drie stopte alles om zich te ontdoen van
als een kus zonder toestemming stopt hij met praten.
vandaag de straten van Barcelona
Ik heb onhandige mensenhandelaars van tijd tot tijd rozen zien verwisselen.
Het was Barcelona zoals
de middelste lente bloeit niet voor iedereen zoals verwacht
Het was Barcelona zoals
de middelste lente is niet bloeien voor iedereen, zoals
Verborgen lente die je zigeuner heeft gebracht, elke vrouw is een bloem
De stad wacht niet op je dag-tot-dag sluit af, roze tot roze sterft
Welkom en voorbij dat heeft je zigeuner een vrouw een bloem gebracht
Lieve reiziger die in de bloedoorlog was, wat de speer in het hart was.