Two Ton Shoe — Sorry (To Be Me) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorry (To Be Me)" van Two Ton Shoe.
Songteksten
Was it something I said
that set you off?
Was it something I did
to drive you crazy?
There’s a look in your eye
that scares the hell out of me.
Yes, I’ll go to my room
'til you get back.
Yes, I’ll sit in the gloom
and think about it.
God, I pray she hid your belts again tonight.
Don’t you know I’m sorry?
Now I’m back at school
all black and blue.
And I think they know
it’s cause of you.
What a clumsy lie — fell off my bike again.
You’re on my case
every single day.
You’re in my face
yellin' and screamin'.
Sometimes I think there’s only one way out of here.
Don’t you know I’m sorry?
Sorry to be me.
Oh no, I’m sorry.
Sorry to be me.
You know, I’m sorry.
Sorry to be me.
Look what I did.
I paid you back.
For just a kid
it’s quite a crack.
Hope I can run as fast as I just swung.
Don’t you know I’m sorry.
Sorry to be me.
Oh no, I’m sorry.
Sorry to be me.
You know I’m sorry.
Sorry to be me.
Oh no, I’m sorry.
Sorry to be me.
Songtekstvertaling
Heb ik iets verkeerds gezegd?
ben je daar boos om?
Heb ik iets gedaan?
om je gek te maken?
Er is een blik in je ogen.
dat maakt me doodsbang.
Ja, ik ga naar mijn kamer.
tot je terug bent.
Ja, Ik zal in de duisternis zitten.
en denk erover na.
God, Ik bid dat ze je riemen weer verborg vanavond.
Weet je niet dat het me spijt?
Nu ben ik terug op school.
helemaal zwart en blauw.
En ik denk dat ze weten
het komt door jou.
Wat een onhandige leugen-viel weer van mijn fiets.
Je zit op mijn zaak.
elke dag.
Je zit in mijn gezicht.
schreeuwen en schreeuwen.
Soms denk ik dat er maar één uitweg is.
Weet je niet dat het me spijt?
Sorry dat ik mezelf ben.
Oh nee, het spijt me.
Sorry dat ik mezelf ben.
Het spijt me.
Sorry dat ik mezelf ben.
Kijk wat ik gedaan heb.
Ik heb je terugbetaald.
Voor een kind.
het is nogal een scheur.
Ik hoop dat ik net zo snel kan rennen als ik net zwaaide.
Weet je niet dat het me spijt?
Sorry dat ik mezelf ben.
Oh nee, het spijt me.
Sorry dat ik mezelf ben.
Je weet dat het me spijt.
Sorry dat ik mezelf ben.
Oh nee, het spijt me.
Sorry dat ik mezelf ben.