Two Ton Boa — Time to Say Goodnight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time to Say Goodnight" van Two Ton Boa.
Songteksten
Still as glass I lay
in two dimensions mirrored as a lake
I hang my words upon the notes of birds
barely heard
I thrill the animal
that kills, firing soot from an iron flute
that shakes the trees from stem to root
((cold wind blow, hail and stone))
Rain your curtain down between
life that seeds and vampire feeds upon
Drop, little moth,
flee the lamplight glowing in my eye
it’ll soon be gone, and I’ll be gone too
same as you
So fly to end of night
and rise from that tomb
that you’ll enter soon
I’ll follow you
((slow wind slow, calm your blow))
Lift your curtain to reveal
silent field and child that sleeps upon
Songtekstvertaling
Nog steeds als glas leg ik
in twee dimensies gespiegeld als een meer
Ik hang mijn woorden op de noten van vogels
nauwelijks gehoord.
Ik maak het dier blij
dat doodt, roet afvuurt van een ijzeren fluit
die de bomen van stam tot wortel schudt
((koude wind blaast, hagel en steen))
Laat je gordijn zakken.
leven dat zaden en vampieren voeden met
Drop, kleine mot,
ontvlucht het licht dat in mijn oog gloeit.
het zal snel weg zijn, en Ik zal ook weg zijn.
hetzelfde als jij.
Dus vlieg naar het einde van de nacht
en sta op uit die tombe.
dat je snel naar binnen gaat
Ik volg je.
((slow wind slow, calm your blow))
Doe je gordijn omhoog om te onthullen
stil veld en kind dat slaapt op