Two Seconds to Midnight — Opt1m1sm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opt1m1sm" van Two Seconds to Midnight.
Songteksten
The night begins the same way it always does,
with you trying to decide
between the blue shirt or something a bit more casual.
A million different
factors all contribute to the one…
like which did I wear last time?
Which makes me look less scrawny?
Which is gonna make her buckle at the hips and beg me to take her body?
But after the first few drinks, you know
that your gonna look grand in anything…
I hope she takes me home tonight…
I hope she takes me home tonight…
In the New York City subway to drown out the click and clack as the train
hits the track, you practice your lines.
But you know your no Al Pacino, and you worry shes going to see right
through you. So, just take it easy my old son. Lets just breathe and count
to 21. Just be yourself and talk of films and rockin',
cause in a couple of hours, its just gonna be the whiskey thats talkin'…
I hope she takes me home tonight…
I hope she takes me home tonight…
And all that might be why your feeling pretty confident as all your mates
tell you you look like some sauve movie star from the 1940's. And just as
you’re about to say 'frankly my dears, I just don’t give a damn' she enters
the room and the spotlight falls firmly upon her. The time is right for a
lucid day dream where you win the award for the best in show. But in this
dark, dingy dive as the lights begin to dim, you begin to question just
what it is that she really knows…
I hope she takes me home tonight
I hope she takes me home tonight
You’ve been talking for a while now and you start to believe that her eyes
are lingering on you for a micro-second more than they did last time. Her
shoulders are bare and you can’t resist keepin your eyes off the way that
her hair tumbles down her back as she grabs another pint from the bar.
Upon her return, her left hand comes to rest against your right
and you think that maybe,
maybe,
just maybe,
things are gonna go
a little different
tonight…
I am feeling optimistic…
I am feeling optimistic…
I am feeling optimistic…
I hope she takes me home tonight…
Songtekstvertaling
De nacht begint op dezelfde manier als altijd.,
met jou die probeert te beslissen
tussen het blauwe shirt of iets meer casual.
Een miljoen verschillende
factoren dragen allemaal bij aan de ene…
zoals welke droeg ik de vorige keer?
Waardoor ik er minder mager uitzie?
Wat haar aan haar heupen doet binden en me smeken om haar lichaam te nemen?
Maar na de eerste paar drankjes, Weet je
dat je er geweldig uitziet in alles.…
Ik hoop dat ze me vanavond mee naar huis neemt.…
Ik hoop dat ze me vanavond mee naar huis neemt.…
In de New York City metro om de klik en clack als de trein uit te schakelen
als je de baan raakt, oefen je je tekst.
Maar je kent je no Al Pacino, en je maakt je zorgen dat ze het goed zal zien.
via jou. Dus, doe rustig aan mijn oude zoon. Laten we gewoon ademen en tellen.
op 21. Wees gewoon jezelf en praat over films en rockin',
want over een paar uur is het gewoon de whisky die praat.…
Ik hoop dat ze me vanavond mee naar huis neemt.…
Ik hoop dat ze me vanavond mee naar huis neemt.…
En dat alles zou kunnen zijn waarom je je vrij zelfverzekerd voelt als al je vrienden
je ziet eruit als een sauve filmster uit de jaren ' 40.
je staat op het punt te zeggen 'eerlijk mijn lieverds, het kan me niet schelen' dat ze binnenkomt
de kamer en de schijnwerpers vallen stevig op haar. De tijd is rijp voor een
heldere dag droom waar je de prijs voor de beste in de show wint. Maar in dit
als de lichten beginnen te dimmen, begin je te twijfelen.
wat het is dat ze echt weet…
Ik hoop dat ze me vanavond mee naar huis neemt.
Ik hoop dat ze me vanavond mee naar huis neemt.
Je praat nu al een tijdje en je begint te geloven dat haar ogen
ze blijven langer op je wachten dan de vorige keer. Haar
schouders zijn kaal en je kunt het niet weerstaan om je ogen van de weg te houden.
haar haar valt in haar rug als ze nog een pint uit de bar pakt.
Bij haar terugkeer, komt haar linkerhand te rusten tegen uw rechterzijde.
en jij denkt dat ... ,
misschien,
heel misschien.,
het gaat allemaal mis.
een beetje anders.
vanavond…
Ik ben optimistisch.…
Ik ben optimistisch.…
Ik ben optimistisch.…
Ik hoop dat ze me vanavond mee naar huis neemt.…