Two Nice Girls — The Holland Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Holland Song" van Two Nice Girls.
Songteksten
Early morning
A soft light strokes your face
Your warm breath whispers
From a dreaming place
The shiny streets of Amsterdam
Embraced our native guise
Now I wrap your love around me And I arise
A cup of coffee and I’m on my way
It’s a Nederlandse rainy day
My heart is open and it’s on display
In this watercolor land
I love a new view
New colors coming to light
Windmills in the green
Against a grey sky
These Dutch are too much
They built this land from the sea
Crissing-cross canals
An old technology
A stroke of genius in a paper cup
I’d like to stroke your face and wake you up A stranger’s smile and a stroke of luck
In this watercolor land
We’ve found a new ground
Exploring dauntlessly
We’re friends and we’re lovers
No apology
I spend the morning in a warm cafe
North Sea breezes blow your love my way
I’ve got a feeling that we’re going to stay
In this watercolor land
Songtekstvertaling
Vroeg in de ochtend
Een zacht licht streelt je gezicht.
Je warme adem fluistert
Vanuit een droomplek
De glanzende straten van Amsterdam
Omarmde onze inheemse gedaante
Nu wikkel ik je liefde om me heen en sta ik op
Een kop koffie en ik ben onderweg.
Het is een Nederlandse regenachtige dag
Mijn hart is open en het is tentoongesteld
In dit waterverf
Ik hou van een nieuw uitzicht
Nieuwe kleuren komen aan het licht
Windmolens in het groen
Tegen een grijze lucht
Deze Nederlanders zijn te veel.
Ze bouwden dit land vanuit de zee
Doorsneden kanalen
Een oude technologie
Een geniaal idee in een papieren bekertje.
Ik wil je gezicht strelen en je wakker maken met de glimlach van een vreemde en een gelukstreffer.
In dit waterverf
We hebben een nieuw terrein gevonden.
Onverschrokken verkennen
We zijn vrienden en geliefden.
Geen excuses.
Ik breng de ochtend door in een warm café.
De wind blaast je liefde op mijn manier
Ik heb het gevoel dat we blijven.
In dit waterverf