Two Nice Girls — My Heart Crawls Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Heart Crawls Off" van Two Nice Girls.
Songteksten
I just called the operator
She said that your phone was busy
So I started crying but I stopped
It just made me dizzy
I know that you’re talking to her
Like you used to talk to me
Ya’ll have probably gone so far
That she’s seen that mole on your knee
Everytime that you touch me
I see her in your eyes
And then a little, little part of me
It crawls off and dies
Everybody’s telling me
That you’ve put me on a shelf
They’re all saying: Just forget it Gretchen
'Cause she loves somebody else
I know I must face that sad truth
You don’t love me anymore
But it hurts my little heart
That you are such a bore
Whore!
I saw you two down at the malt shop
The way you were carrying on, I just wanted to make you stop
No, no it’s not something in me like foolish pride
Don’t you two see how you’re killing me inside?
But I’ll love you
Forever
Songtekstvertaling
Ik heb net de telefoniste gebeld.
Ze zei dat je telefoon bezet was.
Dus begon ik te huilen maar ik stopte
Ik werd er duizelig van.
Ik weet dat je met haar praat.
Zoals je altijd tegen me praatte.
Je bent waarschijnlijk zo ver gegaan.
Dat ze die moedervlek op je knie heeft gezien.
Elke keer als je me aanraakt
Ik zie haar in je ogen.
En dan een klein, klein deel van mij
Het kruipt weg en sterft.
Iedereen vertelt me
Dat je me op een plank hebt gezet.
Ze zeggen allemaal: vergeet het Gretchen.
Omdat ze van iemand anders houdt .
Ik weet dat ik die trieste waarheid onder ogen moet zien.
Je houdt niet meer van me.
Maar het doet mijn kleine hart pijn
Dat je zo saai bent.
Hoer!
Ik zag jullie twee bij de malt shop.
De manier waarop je doorging, ik wilde je alleen maar laten stoppen.
Nee, Het is niet iets in mij als dwaze trots.
Zien jullie niet hoe jullie me van binnen vermoorden?
Maar Ik zal van je houden
Altijd