Two Loons For Tea — The Prisoner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Prisoner" van Two Loons For Tea.
Songteksten
You can’t heal your father with a kiss
He was a blind boy in corduroy
Your porcelain sister, she’s really a steel woman
And I’m not sure if she’s an angel or a changeling
The prisoner laughed
At the marble and must
Don’t lie to a flower
Feline girl
Perhaps she’s not an angel after all
Don’t lie to a flower
(A child knows these things…)
He couldn’t fly too soon…
And you’re deep in the center of a circle
The prisoner questioned his blindness
And you couldn’t fly too soon, could you?
Soon you’ll be free of your velvet logic
Oh, you always surround me Oh, you’re always above me
(streamlined and steely
Perfumed and porcelain.)
Oh you always surround me Oh you’re always above me Don’t lie to a flower
(A child knows these things…)
He couldn’t fly too soon…
(through a cup of desire…)
He couldn’t fly too soon
(the color of sky…)
He couldn’t fly too soon
(the spoke of time and salt and desire…)
He couldn’t fly too soon
Listen fool, there’s a hole in your head
Your worlds are locked up in tiny boxes
Perhaps she’s not an angel after all
He spoke of time, of salt and desire
(A child knows these things…)
Songtekstvertaling
Je kunt je vader niet genezen met een kus.
Hij was een blinde jongen in corduroy.
Je porseleinen zus, ze is echt een stalen vrouw.
En ik weet niet zeker of ze een engel of een wisselaar is.
De gevangene lachte
Bij het marmer en moet
Lieg niet tegen een bloem.
Katachtige meid
Misschien is ze toch geen engel.
Lieg niet tegen een bloem.
(Een kind Weet deze dingen…)
Hij kon niet te snel vliegen.…
En je zit diep in het midden van een cirkel
De gevangene twijfelde aan zijn blindheid.
En je kon niet te snel vliegen, of wel?
Binnenkort ben je vrij van je fluwelen logica.
Je omringt me altijd. je staat altijd boven me.
(gestroomlijnd en steely
Geparfumeerd en porselein.)
Oh je omringt me altijd oh Je bent altijd boven me lieg niet tegen een bloem
(Een kind Weet deze dingen…)
Hij kon niet te snel vliegen.…
(door een beker van begeerte)…)
Hij kon niet te snel vliegen.
(de kleur van de lucht…)
Hij kon niet te snel vliegen.
(het sprak van tijd en zout en verlangen…)
Hij kon niet te snel vliegen.
Luister dwaas, er zit een gat in je hoofd.
Jullie werelden zitten opgesloten in kleine dozen.
Misschien is ze toch geen engel.
Hij sprak over tijd, over zout en verlangen.
(Een kind Weet deze dingen…)