Two Loons For Tea — Stand on Your Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stand on Your Head" van Two Loons For Tea.
Songteksten
Redheaded girl
Cover up your eyes with your hands
Caught taking coins from the purse
Wake up the epileptics and the outcasts
When you hear your name called
And there’s a yellow ribbon in your hair
Wicked child, you’re dancing with girls
Remember when we were children?
Remember when we were young?
When we believed in all those invisible things?
And there’s a world in your words
Fairytales at your fingertips
A black ribbon in your hair
Dancing rings around trees
In meadows and fields
Remember boys on bicycles
Tell the young men
To put away their swords
And Spanish dancing
Turn up the violins
To drown out the cowboys and the Indians
We’d rather stand on our heads
And pose like like pinup girls
Make trampolines of our beds
But the shadows took our sisters
And the waters did claim them
Schoolgirls in pleated skirts and Mary Janes
Carry your suitcase
Wherever you may go
And your typewriter
Weave a tapestry
Of winding narrow streets
And move into the light
Cause we’re fancy free
Yeah, we’re fancy free
We’ll stand on our head
Stand on our heads
Stand on our heads
We’ll be standing on our heads
Mmm, Mmmm, Mmmm
Standing on our heads
Songtekstvertaling
Roodharig meisje
Bedek je ogen met je handen.
Gepakt bij het pakken van munten uit de portemonnee
Maak de epileptica en de verstotelingen wakker.
Als je je naam hoort roepen
En er zit een geel lint in je haar.
Slecht kind, je danst met meisjes
Weet je nog toen we kinderen waren?
Weet je nog toen we jong waren?
Toen we in al die onzichtbare dingen geloofden?
En er is een wereld in jouw woorden
Sprookjes binnen handbereik
Een zwart lint in je haar
Dansende Ringen rond bomen
In weiden en velden
Denk aan jongens op fietsen.
Vertel het de jonge mannen.
Om hun zwaarden weg te doen.
En Spaans dansen
Zet de violen harder.
Om de cowboys en de Indianen te verdrinken
We staan liever op ons hoofd.
En poseer als pin-up meisjes
Maak trampolines van onze bedden
Maar de schaduwen Namen onze zusters mee.
En het water eiste ze op.
Schoolmeisjes in plooien rokken en Mary Janes
Draag je koffer.
Waar u ook heen mag gaan
En je typemachine.
Weven een tapijt
Van kronkelende smalle straatjes
En ga naar het licht
Want we zijn vrij
Ja, we zijn vrij
We zullen op ons hoofd gaan staan.
Ga op ons hoofd staan.
Ga op ons hoofd staan.
We zullen op ons hoofd staan.
Mmm, Mmmm, Mmmm
Staande op onze hoofden